IS VEELEISEND - vertaling in Spaans

• es exigente
• es demandante

Voorbeelden van het gebruik van Is veeleisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De markt voor aseptische vruchtensapverpakkingen is veeleisend omdat die speciale hygiënische maatregelen en aangepaste technologieën vereist.
El mercado de jugos de fruta llenados asépticamente es exigente. Requiere higiene especial y tecnologías adaptadas.

Terwijl de werklast is veeleisend, willen we u het volledige spectrum van het studentenleven te ervaren in Ierland en Maleisië.
Si bien la carga de trabajo es exigente, queremos que experimente todo el espectro de la vida estudiantil en Irlanda y Malasia.

Onschuld is veeleisend, omdat het vraagt dat we stoppen met dingen te doen
La inocencia es exigente porque nos pide que dejemos de hacer las cosas de la manera en

zijn onstabiele natuur is veeleisend in besturingsmanieren.
su naturaleza inestable es exigente en métodos de control.

Verleiden man van het astrologische teken Schorpioen is veeleisend, jaloers, angstig.
Seducir al hombre del signo astrológico de Escorpio es exigente, celoso, ansioso.

het midden van elke schakel is veeleisend.
el centro de cada enlace es exigente.

Dagelijkse lesvoorbereiding is veeleisend en studenten met beperkingen in de Engelse taal kunnen moeite hebben.
La preparación diaria de la clase es exigente y los estudiantes con limitaciones del idioma inglés pueden tener dificultades.

Uw partner is veeleisend, geeft het u om, maar heeft niet genoeg voorwaarden?
¿Su pareja es exigente, usted se preocupa por ello pero no tiene suficientes condiciones?

Zelf een stenen muur maken is veeleisend, maar vandaag kan het goedkoop worden uitgevoerd.
Hacer un muro de piedra es exigente, pero hoy en día se puede realizar a bajo costo.

Dit programma is veeleisend en uniek in zijn aanbod,
Este programa es exigente y único en su oferta,

Ze is een emotionele en gepassioneerde persoon, is veeleisend met haar partner en heeft een grote familiewaarde.
Es una persona emocional y apasionada, es exigente con su pareja, tiene un gran valor familiar.

Fysieke vereisten: deze wandeling is veeleisend, het is belangrijk om in een goede fysieke conditie te zijn..
Requisitos físicos: esta caminata es exigente, es importante estar en buena condición física.

Het team werkt er hard aan, de coureur is veeleisend en zet goede resultaten neer, het ene voedt het andere.
El equipo está trabajando, el piloto es exigente y obtiene resultados, una cosa alimenta a la otra.

Het is erg moeilijk om te spelen zonder Donati, en hij is veeleisend en hard.
Es muy difícil jugar sin Donati, y él es exigente y duro.

Want de bussector is veeleisend en elke dag brengt nieuwe uitdagingen.
Y es que el sector de los autobuses es muy exigente, y cada día se plantean nuevas dificultades.

De baan is veeleisend- het is warm,
La pista es muy exigente: hace calor,

De Siamees is veeleisend van zijn meester, hij is een bezitterige kat die veel aandacht moet krijgen.
El siamés es muy exigente con su maestro, es un gato posesivo que necesita recibir mucha atención.

Rijden in het donker is veeleisend, dus vertrouwt u op uw koplampen.
Conducir en la oscuridad es difícil, por lo tanto, confías en tus faros delanteros.

Aangezien het begin programma is veeleisend en uitdagend, kan alleen de top 10-15% van een cohort toegelaten.
Desde el Programa Top es muy exigente y desafiante, sólo la parte superior del 10-15% de una cohorte puede ser admitido.

Aangezien de plant is veeleisend aan vocht, moet regelmatig worden gedrenkt
Dado que la planta está exigiendo a la humedad, se debe regar con frecuencia