IS VLEES - vertaling in Spaans

• es carne

Voorbeelden van het gebruik van Is vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want de mens is vlees, die zonde niet kan overwinnen,
porque el hombre es carne, que no puede superar el pecado,

Wat de mensen echt willen zien, is vlees en bloed op het toneel.”.
Lo que el público realmente quiere ver es carne y sangre en el escenario“-.

Wat de mensen écht willen zien, is vlees en bloed op het toneel.”.
Lo que el público realmente quiere ver es carne y hueso en el escenario.

een menselijk wezen zijn, dat is vlees.
ese sería un ser humano, eso es carne.

Droogvoer is die waarin de belangrijkste ingrediënt is vlees of vis te kiezen.
De alimento seco es elegir aquellos en los que el ingrediente principal es carne o pescado.

Wat geboren is uit het vlees, is vlees; en wat geboren is uit de geest, is geest.
Lo que es nacido de la carne, carne ES; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu ES”.

Als zogenaamd voedsel, is vlees gewoon één van de meest ongezonde, giftige,
AComo supuesto alimento, la carne es simplemente uno de los productos más insalubres,

In lokale cafés is vlees zeldzaam, het wordt vervangen door vis,
En los cafés locales, la carne es rara, se reemplaza con pescado,

Denk erom… voor Magere Hein is vlees als gras… zelfs heksenvlees.
Recuerden queridos míos, Para el segador… toda la carne es césped. Incluso la carne de brujas.

Wat uit het vlees geboren is, is vlees, en wat uit de Geest geboren is, is geest.
Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu,[a] espíritu es.

Daarnaast is vlees een van de beste bronnen van heemijzer- het type dat het gemakkelijkste geabsorbeerd wordt door het lichaam.
Además la carne es una de las mejores fuentes de hierro hemo- el tipo más fácilmente absorbida por el cuerpo.

Sinds de oudheid is vlees de belangrijkste bronvoeding,
Desde la antigüedad, la carne es la fuente principalnutrición,

Wat is geboren uit vlees is vlees. Wat is geboren uit de geest, is geest.
Lo que es nacido de la carne, carne es y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.

Voor honden is vlees de juiste bron van eiwitten
Para los perros, la carne es la fuente apropiada de proteínas

Maar voor de artificialisten is vlees een noodzakelijk product
Pero para los artificialistas, la carne es un producto necesario

Met een gemiddeld proteïnegehalte van 18% is vlees een uitstekende bron van eiwitten.
Con un promedio de 18% de proteína, la carne es un producto de excelente proteína.

Naarmate de schaal en gevolgen van klimaatverandering steeds alarmerender worden, is vlees een populair doelwit voor actie.
A medida que la escala y el impacto del cambio climático se vuelven cada vez más alarmantes, la carne es un objetivo popular para la acción.

Naarmate de schaal en gevolgen van klimaatverandering steeds alarmerender worden, is vlees een populair doelwit voor actie.
A medida que la escala y los impactos del cambio climático se vuelven cada vez más alarmantes, la carne es un objetivo popular para la acción.

Het ras is vlees en zuivel, hoewel het in Rusland niet gebruikelijk is om geiten voor vlees te houden,
La raza es la carne y los productos lácteos, aunque en Rusia no se acostumbra mantener las cabras para la carne,

De Christus met normale menselijkheid is vlees waarin de Geest gerealiseerd is met een normale menselijkheid,
El Cristo con humanidad normal es una carne en la que el Espíritu se materializa, que posee una humanidad normal,