Voorbeelden van het gebruik van Is voorbehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
met een vermogen van 610 pk, is voorbehouden aan de BMW M760Li xDrive.
A Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden.
De taak van deze fenomenologie is niet het beschrijven van nesten die je in de natuur tegenkomt- dat is een taak die uitdrukkelijk aan de ornitholoog is voorbehouden.
La tarea de esta fenomenología no es la de descubrir los nidos encontrados en la naturaleza, labor positiva reservada al ornitólogo.Badaccess-group1'=>'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in de groep $1.'.
Badaccess-group1'=>'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.'.Die rol is voorbehouden aan het Parlement, de Raad,
Dit gratis loyaliteitsprogramma stelt u in staat te profiteren van ons beste tarief met een directe korting van 5%, iets dat is voorbehouden aan leden.
Este programa de fidelización gratuito le permite beneficiarse de nuestra mejor tarifa con un descuento inmediato del 5%, algo que está reservado para los socios.Voor diensten: a Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden.
Para servicios: a Indíquese si, con aneglo a normas legales, reglamentarias o administrativas, se reserva la prestación del servicio a una determinada profesión.Een financiële handelsruimte met toegang tot een reeks diensten die gewoonlijk is voorbehouden aan financiële professionals.
Una sala de operaciones financieras con acceso a una gama de servicios por lo general reservada para profesionales de las finanzas.Badaccess-group2'=>'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.'.
Badaccess-group2'=>'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.'.Raadpleging is voorbehouden aan diegenen die een legitiem belang hebben bij het communautaire beleid.
De teelt van roze tomaten vereist hoge temperaturen en is voorbehouden aan enkele regio's in Zuid-Spanje.
El cultivo del tomate rosa requiere altas temperaturas y es exclusivo de algunas regiones del sur de España.je toegang krijgt tot een bepaalde levensstijl die alleen is voorbehouden aan de rijken.
obtendrá acceso a un cierto estilo de vida que solo está reservado para los ricos.Ik betreur het echter dat aan de NAVO nog een te grote rol is voorbehouden voor de veiligheid van onze volkeren.
Sin embargo, deploro el papel demasiado importante que se reserva todavía a la OTAN en la seguridad de nuestros pueblos.
De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen gebruikers.
La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos.Het gebruik van de termen„100%”,„zuiver” en„puur” is voorbehouden aan textielproducten die zijn samengesteld uit een enkele textielvezel.
La utilización de los términos«100%»,«puro» o«todo» está limitada a los productos compuestos por una sola fibra textil.De Grondwet bepaalt bovendien, dat de lijn van troonopvolging is voorbehouden aan bloedverwanten van de Koning tot in de derde graad.
La Constitución establece que la línea de sucesión al trono está reservada a los parientes consanguíneos del rey, hasta el tercer grado.De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de volgende groepen:
La acción que has solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos 6 grupos:Het moet niet worden gezien als een proces dat is voorbehouden aan kunstenaars en uitvinders en andere'creatievetypes'.
No se debe pensar en ella como en un proceso reservado a artistas e inventores y el resto de‘tipos creativos'.De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de volgende groepen: gebruikers, WikiEditor.
La acción que has solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos 2 grupos: Usuarios, WikiEditor.De blauwe zone is voorbehouden aan bewoners, parkeer daar dus nooit.
