IS WIJDVERSPREID - vertaling in Spaans

• está muy extendido
• es generalizado
• está generalizado
• se ha generalizado
• es ampliamente
• es extensa
• está muy extendida
• es generalizada
• está generalizada
• es amplio
• es disperso
• está muy esparcido

Voorbeelden van het gebruik van Is wijdverspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit fenomeen is wijdverspreid en schijnbaar automatisch,
Este fenómeno es generalizado y aparentemente automático,

Bedrijfsfraude is niet alleen aanwezig, maar is wijdverspreid in veel neoliberalistische economieën van zowel inkomensrijke
El fraude corporativo no solo está presente, sino que está generalizado en muchas economías neoliberalizadas de países ricos en ingresos

De gemeenschappelijke fazant is wijdverspreid in de natuur en is vooral interessant voor de jacht.
El faisán común está muy extendido en la naturaleza y es especialmente interesante para la caza.

Creatine gebruik is wijdverspreid onder professionele en amateur-sporters
Uso de la creatina es generalizado entre los atletas profesionales

De taal is wijdverspreid, met bekende uitdrukkingen zoals'lol' vertaald naar de taal van het aangezicht tot aangezicht.
El lenguaje se ha generalizado, con expresiones conocidas como‘lol' traducidas al lenguaje cara a cara.

Dit proces is al bekend sinds de oudheid en is wijdverspreid in culturen over de hele wereld.
Este proceso ya es conocida desde la antigüedad y está muy extendido en las culturas alrededor del mundo.

wederzijds exclusieve gendercategorieën is wijdverspreid, niet omdat het natuurlijk is,
mutuamente excluyentes está generalizado no porque sea natural,

maar de groei is wijdverspreid in de buurt van stedelijke gebieden
pero el crecimiento es generalizado cerca de las áreas urbanas

Het bouwblok van zeven gallons is wijdverspreid, maar zonder enige problemen kan een ander aantal lege ruimten worden verkregen.
El bloque de construcción de siete galones se ha generalizado, pero sin ningún problema se puede obtener cualquier otro número de vacíos.

Het gebruik van het medicijn Miramistin bij angina is wijdverspreid in de moderne KNO-praktijk.
El uso de la droga miramistina en la angina está muy extendido en la práctica moderna de ORL.

Dit model is wijdverspreid gebruikt in boerderij
Este modelo es ampliamente utilizado utilizado en la granja

Dit aspect van het imago van Trump is belangrijk omdat patriottisme is wijdverspreid in Amerikaanse Amerikaanse arbeiderscultuur.
Este aspecto de la imagen de Trump es importante porque el patriotismo está generalizado en la cultura de la clase obrera estadounidense estadounidense.

Fabrieksseleksie is wijdverspreid, maar de metropolitaanse keuze in kleur is prachtig, nieuw
La selección del tejido es extensa, pero la opción metropolitana en color es magnífica,

Onze gastvrijheid is wijdverspreid, omdat we niet eenvoudige kamers te bieden,
Nuestra hospitalidad se ha generalizado debido a que no ofrecemos habitaciones sencillas,

In de geïndustrialiseerde landen, overgewicht is wijdverspreid en wordt gezien als onaantrekkelijk vanwege de kanunniken van schoonheid.
Lucha contra el sobrepeso En los países industrializados el sobrepeso está muy extendido y se percibe como poco estético debido a los cánones de belleza actuales.

Het enorme huis is wijdverspreid en populair- maar de moeite waard om te realiseren
La casa masiva es extensa y popular, pero¿vale la pena realizarla

De symboliek van de Boom des Levens is wijdverspreid in vele culturen en spirituele tradities.
El simbolismo del Árbol de la Vida está muy extendido entre muchas culturas y tradiciones espirituales.

en stevia, is wijdverspreid en stijgend.
y stevia, es disperso y aumento.

Bijvoorbeeld, het gebruik van deze lichtbronnen in verschillende galeries en expositieruimtes is wijdverspreid en is uitgegroeid tot een gangbare praktijk.
Por ejemplo, el uso de estas fuentes de luz en diferentes galerías y salas de exposiciones se ha generalizado y se ha convertido en una práctica común.

Zeker, Linux is wijdverspreid en iedereen(of bijna iedereen) heeft.
Ciertamente, Linux está muy esparcido y todos(o casi todos) han oido sobre él.