Voorbeelden van het gebruik van Es generalizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
este enfoque es generalizada, lo que resulta en una nueva rama de negocio.
deze aanpak is wijdverbreid, wat resulteert in een nieuwe tak van het bedrijfsleven.La compatibilidad de la aplicación es generalizada, por lo tanto, puede ser utilizado en varios sistemas operativos de Windows y Mac equipo.
De compatibiliteit van de toepassing is wijdverspreid, vandaar dat deze kan worden gebruikt in verschillende besturingssystemen van zowel Windows- als Mac-computers.La información científica proporcionada es generalizada y no se puede utilizar para decidir sobre la posibilidad de usar un medicamento en particular.
De gegeven wetenschappelijke informatie is generaliserend en kan niet worden gebruikt voor het nemen van een beslissing over de mogelijkheid om een bepaald geneesmiddel te gebruiken.Urolitiasis es generalizada, y hubo una tendencia a un aumento de la incidencia en muchos países de todo el mundo.
Urolithiasis wijdverspreid, en er was een trend tot een verhoogde incidentie in vele lan.La participación de los interesados en las políticas regulatorias es generalizada, pero ocurre en una etapa muy tardía.
De betrokkenheid van stakeholders bij de regulerende beleidsbepalingen is groot, maar vindt in een zeer laat stadium plaats.La información sobre el medicamento es generalizada, se proporciona con fines informativos
Informatie over het medicijn is gegeneraliseerd, wordt ter informatie verstrektEn Grecia es conocido el hecho de la comunicación con los seres invisibles, y esta creencia es generalizada en esta religión.
In Griekenland, was het feit van de communicatie met de onzichtbare wezens gebruikelijk; dit algemene geloof weerspiegelde zich in de godsdienst.El tratamiento quirrgico requiere un mnimo de un ao para depigment la piel por completo si la enfermedad es generalizada.
De chirurgische therapie vereist een minimum van een jaar tot gehele huid depigment als de ziekte is gegeneraliseerde.Bal Max que el tiempo pasado diseñando el envase- la diversión sobre el envase es generalizada a través de sitios web que revisan D.
Bal Max dan ze de tijd besteed aan het ontwerpen van de verpakking- het plezier over de verpakking is wijdverspreid via websites die D.La exposición humana a ellos es generalizada, especialmente para los niños pequeños que pasan la mayor parte del tiempo en interiores
Blootstelling van mensen aan hen is wijdverbreid, vooral voor jonge kinderen die het grootste deel van hun tijd binnenshuis doorbrengenla presencia de humo de tercera mano en ambientes interiores es generalizada, y los métodos de limpieza tradicionales no son efectivos para eliminar sus residuos.
de aanwezigheid van rook uit derde hand in omgevingen binnenshuis wijdverspreid is en dat traditionele reinigingsmethoden niet effectief La ignorancia de la ciencia es generalizada en nuestra sociedad, y estas actitudes se refuerzan
El programa es generalizada y permite que los estudiantes se centran en la amplia aplicación de la medicina en la asistencia sanitaria en lugar de especializarse en un campo más estrecho.
Het programma is algemeen en geeft studenten de mogelijkheid om zich te concentreren op de brede toepassing van de geneeskunde in de gezondheidszorg in plaats van die gespecialiseerd se encuentra en todo el mundo, es generalizada y, en la mayoría de los casos9,
Pero llamar a los nuevos hallazgos plantean preguntas acerca de los efectos de la gabapentina en situaciones en las que la formación de sinapsis es generalizada y crucial, especialmente en los embarazos.
Maar nieuw beroep bevindingen roepen vragen op over de effecten van gabapentine in situaties waarin synapsvorming is wijdverspreid en van cruciaal belang, vooral in de zwangerschappen.la oposición al sistema tecnológico-industrial es generalizada y creciente.
de oppositie tegen het industrieel-technologisch systeem wijdverbreid is en nog steeds groeit.violencia intrafamiliar, que es generalizada y tolerada.
meisjes als geweld binnen het gezin, die wijdverbreid is en wordt getolereerd, te veranderen;WEB:»la artificialidad de la identidad palestina» es generalizada.
“de kunstmatigheid van de Palestijnse identiteit” is allesomvattend.Además, esta innovación nos ha llegado de las sociedades en las que la desobediencia hacia los padres es generalizada, en las cuales padres y madres no pueden encontrar ningún refugio excepto en asilos para ancianos, donde son abandonados
Daarnaast Este problema es generalizado y se presenta en el 80% de las mujeres.
Dit probleem is wijdverbreid en doet zich voor bij 80% van de vrouwen.
