IS ZO SAAI - vertaling in Spaans

• es tan aburrido
• es muy aburrida
• es tan aburrida
• son tan aburridos
• es muy aburrido

Voorbeelden van het gebruik van Is zo saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een rechtszaak is zo saai.
Ir a juicio es aburrido.

Kosteloos Je weet dat de grap is zo saai dat je uiteindelijk lachen?
Gratis Usted sabe que broma es tan soso que terminas riendo?

Die man is zo saai als een zak meel.
Ese hombre es tan divertido como el embarazo de un elefante.

Er is niets zo saai als wachten op de Apocalyps.
Nada aburre más que esperar al Apocalipsis.

Eerlijk gezegd, George, dit is zo saai.
Sinceramente George, esto es tan tedioso.

Sorry, Shirley, Je vriend Gary is zo saai.
Lo siento Shirley, pero tu amigo Gary es demasiado aburrido.

Kijken naar Tom en Jessica is zo saai.
Estoy tan aburrida de mirar a Tom y Jessica.

Met een tractor rijden is zo saai.
Conducir un tractor es tan patético.

We moeten met operatieprogramma's beginnen, maar dat is zo saai.
Debemos empezar con estos programas de operación. Son de lo más aburrido.

Ja, alles wat jij denkt is zo saai. Ik vervang het door dubstep.
Sí, todo lo que piensas es tan aburrido que lo sustituiré por dubstep.

De dood is zo saai, vooral nu, met zoveel opwinding in de wereld.
La muerte es muy aburrida. Especialmente ahora que hay tanta agitación en el mundo.

Maar dit is zo saai, monotoon, dat veel van mijn lezers bezwaar zullen maken!
¡Pero esto es tan aburrido, monótono, que muchos de mis lectores se opondrán!

De man is zo saai en voorspelbaar, dat ik bijna niet kan geloven dat het waar is..
Aunque el hombre es tan aburrido y predecible, que casi no puedo creer que sea verdad.

Het leven is zo saai dat er niets anders te doen is dan al ons loon uit te geven aan de nieuwste rok of shirt.
La vida es tan aburrida que no tenemos otra cosa que hacer que gastar nuestro sueldo en la última falda o camisa.

mijn brein werkt niet want dit dorpje is zo saai!
mi mente no está funcionando porque este pueblo es tan aburrido.

Het leven is zo saai dat er niets anders te doen is dan al ons loon uit te geven aan de nieuwste rok of shirt.
La vida es tan aburrida que no hay nada que hacer más que gastar todo nuestro sueldo en la última falda o camisa.

is tegen maandag, en"> iedereen die ik wil interviewen is zo saai.
es para el lunes, y"> todos los que he intentado entrevistar son tan aburridos.

En als ik op bezoek ga bij mijn vriendinnen gaan we enkel spreken over de kleinkinderen- en dat is zo saai!
Vendré con mis amigas, y no harán más que hablar de los nietos. Y eso es tan aburrido.

Het leven is zo saai dat er niets anders te doen is dan al ons loon uit te geven aan de nieuwste rok of shirt.
La vida es tan aburrida que no hay nada que hacer aparte de gastar todos nuestros salarios en una falda o una camisa.

de titel van dit debat is zo saai, dat velen denken dat het onbelangrijk is..
el título de este debate es tan aburrido que muchos piensan seguramente que carece de importancia.