IS ZONDIG - vertaling in Spaans

• es pecaminoso
• es pecado
• es pecador
• es pecaminosa
• es impío

Voorbeelden van het gebruik van Is zondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te gaan, dat is zondig.
de regreso a Dios, eso es pecaminoso.

zijn voorbestemming hier, is zondig.
su predestinación aquí atrás, es pecaminosa.

we de mens onnodig in schaarste brengen, dat is zondig.
pones innecesariamente a los hombres en la escasez, eso es pecaminoso.

De toestand waarin we ons bevinden is zondig, onafhankelijk van schuld.".
Pecadora es la condición en que nos encontramos, con independencia de la culpa.”.

mijn' Strawberry Daiquiri' is zondig.
me han dicho que mis daiquiris de fresa son pecaminosos.

Wat u van ze vraagt, is zondig in de ogen van de kerk.
Lo que le quieren que hagan los alumnos es un pecado venial para la Iglesia.

Hoogmoed is zondig omdat zij, zoals president Benson in zijn gedenkwaardige rede onderwees,
El orgullo es pecaminoso, tal como el presidente Benson enseñó de forma tan memorable,

niet ‘seks is zondig' en vrouwelijke haat(zoals Paulus in Korinthiërs 7:1,
no que"el sexo es pecado" y el odio a la mujer, como Pablo en Corintios 7:1,

Elk ander ding is zondig, en er zal mee afgedaan worden,
Cualquier otra cosa es pecaminosa, se tendrá que dar cuenta de eso

Vaak is de zondaar hoort dat is zondig te zijn gegenereerd uit Adam
A menudo, el pecador se entera de que es pecaminoso que ha sido generado a partir de Adán

Relaties, voor het huwelijk, zijn zondig.
Tener relaciones antes del casamiento es pecado.

Mijn gedachten zijn zondig, maar toch zo teder.
Mi mente es pecaminosa y, sin embargo, tan tierna.

Vrouwen met een mening zijn zondig.
¡Las mujeres gritando es pecado!

Want jullie voorschriften zijn zondig tegen de wetten van Mozes.
Vuestras leyes son un pecado contra las leyes de Moisés.

Alle middelen zijn zondig als ze niet stammen uit de bron van de innerlijke noodzaak”.
Todos son malos, si no proceden de la necesidad interior".

Wat wij deden was zondig en moest stoppen.
Lo que hacíamos era un pecado y debía parar.

té gemakkelijke oplossingen, zijn zondig.
muy fáciles, son pecados.

De Heilige Geest is niet zondigen.
El Espíritu Santo no pecar.

Maar ik ben zondig.
Pero yo soy un pecador.

Alle films zijn zondig.
Las películas son pecadoras.