JE BIDDEN - vertaling in Spaans

• rezar
• orar

Voorbeelden van het gebruik van Je bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je even bidden ofzo?
¿Quieres decir una oración o algo?

Mag je niet bidden met boeven?
¿Con los malos no se reza?

dan moet je bidden of iets doen dat je haat,
debes rezar o hacer algo que odies

Wil je bidden voor Clementine en door uw eigen goed voorbeeld,
¿Quieren orar por Clementine… y, por su buen ejemplo,

Maar kun je bidden voor mensen die anderen op zo'n barbaarse manier hebben gedood?
¿Es posible rezar por gente que es capaz de matar de esa manera tan salvaje?

Als je deze toestand tegenkomt, moet je bidden en de andere kant opgaan zo snel
Si te encuentras en este estado debes orar y dar la vuelta tan pronto como puedas, esto te protegerá

Hiervoor moet je bidden en dringend vragen of jullie verlangens tot één verlangen kunnen worden,
Debéis rezar y exigir que sus deseos deben conectarse a un deseo a pesar de

Maar onder dit alles kun je bidden, ook onder het werk,
Pero haciendo todo esto se puede orar, aun durante el trabajo

je je mond moet houden…, en en wanneer je moet bidden.
escuchar… y también cuándo rezar.

Antwoord: Hiervoor moet je bidden en aan de Ten vragen om je te helpen om vriendelijk en goed te worden.
Respuesta: Tienes que orar y pedir a la decena que te ayude a ser amable y bueno.

Dus wat doe je als bidden niet lijkt te helpen,
Entonces,¿qué haces cuando rezar no parece ayudar,

Als je niet in staat bent om de kracht binnenin je op te roepen om van God te houden, hoe kun je dan bidden?
Si no puedes reunir las fuerzas dentro de ti para amar a Dios entonces,¿cómo puedes orar?

Maar sommigen zul je terechtwijzen en voor sommigen zul je bidden, en sommigen zul je meer liefhebben
Pero algunos de ustedes se reprueban, y respecto a algunos que orará, y algunos amarás más

Als jullie met je hart bidden, lieve kinderen, zal het ijs bij je broeders smelten
Queridos hijos, si oran con el corazón se derretirá el hielo en sus hermanos

iemand Makro vermoord heeft voor een stuk weiland… kun je beter bidden, dat je hem vindt, sheriff.
alguien mató a Marko por un pedazo de pasto… mejor rece para encontrarlos, Sheriff.

Beter begin je met bidden als je hem ziet komen,
Mejor comienza a rezar Cuando lo veas venir

een eeuwige toekomst voor iemand wil dan moet je bidden.
el futuro eterno asegurado, debe estar orando.

je ooit kinderen hebt… je moet bidden dat ze ooit opgroeien… om je zo voor schut te zetten.
tu tienes niños, tienes que orar para que cuando crezcan algún día… para avergonzar lo que te gusta.

Soms kun je bidden en denken aan Gods liefde,
En ocasiones puedes orar y pensar en el amor de Dios,

Ten aanzien van de spullen die je bidden voor tijdens de rozenkrans, de weinige keren dat ik heb het geprobeerd ik probeer te concentreren op de mysteries,
En cuanto a las cosas que oren por durante el Rosario, las pocas veces que he intentado que me tratan de concentrarse en los misterios,