MENSEN BIDDEN - vertaling in Spaans

• personas oran
• gente reza
• personas rezan
• gente ruega
• hombres oran

Voorbeelden van het gebruik van Mensen bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er reisden pelgrims over de wegen, zij verspreidden de christelijke religie overal, zij leerden mensen bidden.
Los peregrinos recorrían los caminos, difundían el cristianismo y enseñaban a la gente a orar.

sadhu's stammen af van de Himalaya en mensen bidden voor redding naar het geluid van verzen uit de Heilige Schrift,
sadhus descienden desde el Himalaya y las personas oran por la salvación con el sonido de los versículos de las Sagradas Escrituras,

te nemen een duik, sadhus stammen af van de Himalaya en mensen bidden voor de zaligheid aan het geluid van verzen uit de Heilige Schrift, die de lucht vullen.
sadhus descienden de la cordillera del Himalaya y la gente reza por la salvación con el sonido de los versos de las Sagradas Escrituras que llenan el aire.

sadhus stammen af van de Himalaya en mensen bidden voor de zaligheid aan het geluid van verzen uit de Heilige Schrift,
sadhus descienden desde el Himalaya y las personas oran por la salvación con el sonido de los versículos de las Sagradas Escrituras,

Mensen bidden tot de Godin Saraswati om hen te helpen bij hun studie
Las personas rezan a la Diosa Saraswati para que les ayude en sus estudios

sadhu's stammen af van de Himalaya en mensen bidden voor redding naar het geluid van verzen uit de Heilige Schrift, dat de lucht te vullen.
el sadhus desciende del Himalaya y la gente ruega para la salvación al sonido de los versos del Scriptures santo, que llenan el aire.

sadhus stammen af van de Himalaya en mensen bidden voor de zaligheid aan het geluid van verzen uit de Heilige Schrift, die de lucht vullen.
el sadhus desciende del Himalaya y la gente ruega para la salvación al sonido de los versos del Scriptures santo, que llenan el aire.

Wanneer mensen bidden om tussenkomst van de voorzienigheid in de omstandigheden van hun leven,
Cuando los hombres oran para requerir la intervención providencial en las circunstancias de la vida,

zien hoe uniek de architectuur van hen is, hoe mensen bidden, want deze kerken zijn nog steeds in gebruik!
caminaremos dentro de algunas de ellas para ver cuán singular es su arquitectura, cómo reza la gente,¡porque estas iglesias todavía están en uso!

Mensen bidden om veel dingen, maar de Raad van Engelen wacht op de ware roep van het individu- een roep die gewoonlijk voortkomt uit wanhoop, frustratie
La gente ruega por muchas cosas, pero la Asamblea Angélica está esperando por la llamada real del individuo- una llamada usualmente nacida de la desesperación,

Mensen bidden tot je.
La gente… te reza.

Kijk hoe mensen bidden.
Vea usted como reza la gente.

Mensen bidden niet meer.
La gente ya no reza.

Joodse mensen bidden ook.
La gente judía reza.

Je weet hoe graag mijn mensen bidden.
Sabe como a la mi gente le gusta rezar.

De mensen bidden altijd voor regen!
¡La gente siempre ruega por la lluvia!

Drag Sethlas: “Veel mensen bidden voor mij”.
Sethlas:«Mucha gente reza por mí».

Weet je waarom mensen bidden tot God?
¿Sabe por qué la gente le reza a Dios?

Drag Sethlas: “Veel mensen bidden voor mij”.
Casillas:«Mucha gente reza por mí».

Een hoop mensen bidden tot jullie, niet?
Te reza mucha gente,¿verdad?