JE IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• te acercas
• cerca de ti
• tu alrededor
• tu zona
• tenerte cerca
• tu área

Voorbeelden van het gebruik van Je in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze alleen willen zijn met zichzelf, in de verwachting dat je in de buurt bent als ze klaar zijn om opnieuw te communiceren.
solos con ellos mismos, esperando que estés cerca de ti cuando estén listos para volver a comunicarse.

dan kan je bij de Authority contactgegevens opvragen van een toegankelijke vervoerder bij je in de buurt.
este organismo puede facilitar detalles de contacto para algún operador en tu zona.

ze gemakkelijk je zullen zodra je in de buurt van hen.
lo harán fácil te tan pronto como te acercas a ellos.

het… extreem ondraaglijk is om bij je in de buurt te zijn.
el hecho de que eres básicamente insufrible como para tenerte cerca.

kijk dan naar vergelijkbare evenementen bij je in de buurt en kijk wie daar de sponsoren waren.
caminatas, busca otras carreras en tu zona y observa qué patrocinadores tienen.

Je weet hoe ongerust ik word als ik je in de buurt van de gevangen zie.
Tú sabes lo ansioso que me pongo cuando te acercas a los reclusos.

Zoek op het internet naar archiefdiensten bij je in de buurt of vraag een bibliothecaris om hulp om er eentje te vinden.
Busca en línea servicios de archiveros en tu área o pídele a un bibliotecario que te ayude a encontrar uno.

je profielen wilt bekijken van singles bij je in de buurt.
quieres ver perfiles de solteros en tu área.

De volgende keer dat je in de buurt van mijn zoon komt,
La próxima vez que te acerques a mi hijo, haré

Ik dacht dat ik duidelijk was wat er gebeurt als je in de buurt van mijn familie kwam.
Creo que dejé muy claro lo que ocurriría- la próxima vez que te acercases a mi familia.

word je gewaarschuwd voor nieuwe opdrachten die bij je in de buurt verschijnen.
se te avisará de cualquier misión nueva que aparezca en tus zona.

Zelfs als je in de buurt van het centrum van het land, is het niet
Incluso si usted está cerca del centro del país,

Waardoor je in de buurt was op dezelfde dag dat George aankwam in Paulie met de Greyhound bus.
Colocándote cerca de allí el mismo día… en que George llegó a Paule en autobús.

moet je in de buurt van het radarstation en het dorp blijven.
deberías quedarte por la zona de la estación de radar y la aldea.

Toch als je het gevoel graag wat actie die je in de buurt van de mooie stad van Porto,
Aún si se siente gustaría tener alguna acción que está cerca de la bonita ciudad de Oporto,

De volgende keer dat je in de buurt bent, moet je langs komen.
La próxima vez que estés en el barrio, usted debe, uh, parada.

Ik denk dat je in de buurt komt, maar op het verkeerde deel van de aarde.
Creo que estás cerca, pero en el extremo equivocado del ciclo urbano.

Als het lijkt alsof je in de buurt van emotioneel vreemdgaan bent,
Si parece que estás cerca de engaño emocional,

Alles, natuurlijk kan leren, en als je in de buurt van een van deze, het is zeker niet weggegooid.
Todo, por supuesto, puede aprender, y si usted está cerca de nada de esto, sin duda no es tirado.

Ik ben rond 5 uur bij je in de buurt, bij een getuige.
Es hora de almorzar. Voy a interrogar a un testigo por tu zona a las 5.