JE RESERVERING - vertaling in Spaans

• tu reserva
• tu reservación

Voorbeelden van het gebruik van Je reservering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat komt omdat je vrijwillig afstand hebt gedaan van je reservering en een nieuwe overeenkomst bent aangegaan met de luchtvaartmaatschappij.
Esto es debido a que renunció voluntariamente a su reserva y llegó a un nuevo acuerdo con la aerolínea.

In dit scenario kunnen ze je eerst een bijgewerkte offerte sturen of gewoon je reservering bevestigen.
En este caso pueden enviarle por primera vez una cotización actualizada o simplemente confirmar su reserva.

Ja, in het nieuwe “all-inclusive”-pakket zijn alle drankjes inbegrepen bij je reservering.
Sí, con nuestro nuevo paquete“Todo Incluido” las bebidas están incluidas en su reserva.

We doen ons uiterste best om contact met je op te nemen voordat we je reservering annuleren.
Haremos lo posible para ponerse en contacto con usted antes de la cancelación de su reserva.

meerdere beschikbare kamers voor je reservering.
elija una de las muchas habitaciones disponibles para su reserva.

vraag er dan om bij je reservering, er zijn er slechts 4 beschikbaar!
en una cómoda hamaca, solicítela en su reserva,¡solo hay 4 disponibles!

augustus is het minimumverblijf 7 nachten tenzij je reservering onmiddellijk volgt op een andere reservering..
agosto es de 7 noches a menos que su reserva sigue inmediatamente después de otro de reserva..

In deze reserveringsbevestiging vind je een link naar de annuleerpagina van je reservering.
En esta confirmación de la reserva encuentra un enlace a la página de anulación de su reserva.

augustus is het minimumverblijf 7 nachten tenzij je reservering onmiddellijk volgt op een andere reservering..
agosto las reserva mínima de 7 noches a menos que su reserva sigue inmediatamente otra reserva..

Ja, je betaalt een toeslag afhankelijk van het bedrag van je reservering(bij annulering van de reservering wordt deze toeslag niet terugbetaald).
Sí, se te aplicará un suplemento de PayPal dependiendo del importe de tu reserva(en caso de cancelación de la reserva, esta tasa de PayPal no será reembolsada).

Houd er rekening mee dat als een vlucht van je reservering door British Airways uitgevoerd wordt,
Ten en cuenta que si alguno de los vuelos de tu reserva esta operado por British airways,

Voorbeelden: Gegevens met betrekking tot je reservering, reisroute, gegevens over eventuele extra hulp die je aanvraagt
Ejemplos: Datos relativos a tu reserva, itinerario de viaje, datos sobre cualquier asistencia adicional que solicites

Als je door je passagiersomstandigheden of voor één van de luchthavens van je reservering niet online kunt inchecken, dien je naar de Vueling incheckbalie te gaan op
Si las condiciones del pasajero o alguno de los aeropuertos de tu reserva no permiten hacer el check-in online,

de reservering afgerond is, ontvang je de bevestigingsmail van je reservering en een andere e-mail met de instapkaarten(deze dienst is alleen beschikbaar
recibirás el mail confirmación de tu reserva y otro email con las tarjetas de embarque adjuntas(este servicio solo está disponible

Je kunt tijdens de aankoop van vluchten de dienst VIP zalen aan je reservering toevoegen, of indien gewenst,
Puedes añadir el servicio de salas VIP a tu reserva durante la compra de tu vuelos,

je op elk moment toegang kunt krijgen tot de gegevens van je reservering.
más adelante, y para permitirte acceder a los datos de tu reserva en cualquier momento.

Heineken Experience bij een van de Tours& Tickets winkels in Amsterdam en je reservering geeft je automatisch toegang tot de fast track rij.
Heineken Experience en cualquiera de las tiendas de Tours& Tickets en Ámsterdam, y tu reserva te dará automáticamente acceso rápido sin colas.

Als je iets wilt wijzigen in je reservering, zullen wij proberen om de redelijke maatregelen te treffen om op je verzoek in te gaan,
Si desea hacer un cambio en su reserva, el camping hará lo posible por cumplir con su petición, pero no puede garantizar

Na behalve je reservering kun je ervoor zorgen dat u een telefoonnummer in uw Wimdu profiel en stuur me een e-mail verstrekken uw aankomst-en vertrektijd alstublieft.
Después exceptuando su reserva, por favor asegúrese de que tiene un número de teléfono en su perfil Wimdu y me envía un e-mail proporcionando a su llegada y hora de salida, por favor.

Gegevens met betrekking tot je reservering, reisroute, gegevens over eventuele extra hulp die je aanvraagt
Datos relativos a su reserva, itinerario de navegación, datos sobre cualquier asistencia adicional que solicite