RESERVERING MOET - vertaling in Spaans

• reserva debe
• reserva deberá
• reservas deben

Voorbeelden van het gebruik van Reservering moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het saldo van de waarde van de reservering moet volledig worden betaald bij aankomst.
El saldo del valor de la reserva debe ser pagado en su totalidad a la llegada.

Afhankelijk van de gekozen koers, alle of de meeste van uw reservering moet betalen bij de receptie.
la mayor parte de su reserva deberá pagarlo en recepción.

Gasten maken van reserveringen moeten ouder zijn dan 18 jaar en de reservering moet worden voor eigen gebruik.
Los huéspedes que hagan reservas deben ser mayor de 18 años de edad y la reserva debe ser para su propio uso.

Eventuele wijzigingen in uw reservering moet worden aangemeld bij
Cualquier cambio a su reserva deben ser comunicados

Alle reservering moet worden gegarandeerd door een creditcard
Todas las reservas deberán ser garantizadas por una tarjeta de crédito

Annuleringsbeleid: Ter voorkoming van eventuele sancties, annuleringen of wijzigingen in uw reservering moet 48 uur vóór de geplande aankomstdatum.
Política de Cancelación: Para evitar las posibles sanciones, las cancelaciones o cambios en su reserva deberán recibirse 48 horas antes de la fecha de llegada.

betaalde diensten overeengekomen bij reservering moet worden betaald bij aankomst bij de eigenaars.
los servicios pagados acordados en la reserva deben pagarse a la llegada a los propietarios.

De reservering moet 2 maanden of meer vóór de incheckdatum worden gemaakt met een minimum verblijf van 3 nachten.
La reserva debe hacerse 2 meses o más antes de la fecha de llegada y requiere una estadía mínima de 3 noches.

De reservering moet resterende capaciteit in het machinequotum hebben
La reserva debe tener capacidad de sobra en la cuota de máquinas

Uw reservering moet rechtstreeks op een IHG-website zijn gemaakt om in aanmerking te komen voor de Besteprijsgarantie en u moet een
Una reservación se debe efectuar directamente en un sitio web de IHG para calificar para el Mejor precio garantizado,

Voor gegarandeerde vroege check-in, reservering moet worden gemaakt vanaf vorige nacht.
Si llega pronto, garantizados en, la reserva debe hacerse a partir de la noche anterior.

Voor reservering moet betalen 20% van de totale prijs,
Para la reserva está obligado a pagar el 20% del precio total,

Uw reservering moet beschikken over de juiste aankomsttijd om te worden gecontroleerd!
Nuestro sistema de reservas debe tener la hora exacta de llegada con el fin de ser comprobada, en!

Elke annulering van de reservering moet schriftelijk worden ingediend(telefoongesprekken worden niet geaccepteerd).
ANULACIONES Toda anulación de reserva deberá ser realizada POR ESCRITO(las llamadas telefónicas no son aceptadas).

De reservering moet zijn geboekt met behulp van een zoekopdracht naar het'Beste beschikbare tarief' om het laagst beschikbare tarief voor het gekozen kamertype te vinden.
La reserva debe hacerse usando la función de búsqueda«Mejor disponible» para encontrar la tarifa más baja disponible para el tipo de habitación elegida.

Wij begrijpen dat het programma soms verandert, maar, om de reservering moet u een e-mail te schrijven 7 dagen voor de datum van aankomst te annuleren.
Entendemos que a veces el programa cambia, pero, para cancelar la reserva tienes que escribir un correo electrónico 7 días antes de la fecha de llegada.

De creditcard die is gebruikt voor het maken van de reservering moet eigendom zijn van de gast.
La tarjeta de crédito utilizada para la reserva debe pertenecer a los huéspedes

De reservering moet uiterlijk twee weken van tevoren worden gemaakt
Hay que hacer la reserva dos semanas antes a más tardar

De annulering van de reservering moet gebeuren via het internet: www. indalopark.
La anulación de la reserva deberá hacerse por medio de la web: www. indalopark.

De reservering moet zijn geboekt met behulp van een zoekopdracht naar het'Beste beschikbare tarief' om het laagst beschikbare tarief voor het gekozen kamertype te vinden.
La reservación debe hacerse usando la función de búsqueda«Mejor tarifa disponible» para encontrar la tarifa más baja disponible para el tipo de habitación elegida.