JE VECHT - vertaling in Spaans

• luchas
• peleas
• estás peleando
• combate
• lucha
• pelea
• te enfrentas
• has estado peleando
• has estado luchando

Voorbeelden van het gebruik van Je vecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vecht voor ons allemaal.
Lucha por todos nosotros.

Je vecht met me.
No hay perdón. Pelea conmigo.

Je vecht niet eens.
Ni siquiera estás peleando.

Je vecht niet, dus je hebt geen recht op poet of poes.
Si no peleas… no tienes derecho ni a dinero ni a coño.

Ik weet niet hoe goed je jezelf vindt of voor wie je vecht.
No se quien te crees que eres o para quien peleas.

Je vecht voor hen als je vecht.
Luchas por ellos si luchas.

Je vecht met me!
Pelea conmigo!

Je vecht voor je leven!
¡Lucha por tu vida!

Je vecht een oorlog, John.
Estás peleando una guerra, John.

De man met wie je vecht, is een slechte man.
Este tipo con el que peleas… es un mal hombre.

Je vecht met hem of je vecht met mij!
¡Vas a pelear con él o peleas conmigo!

Je vecht niet zij aan zij, om hem dan dat aan te doen.
Uno no pelea al lado de un hombre y después le hace eso.

Je vecht niet met mensen.
Porque no lucha contra una persona.

Je vecht voor een goede zaak.
Estás peleando por una causa.

De manier waarop je vecht… woede is je grootste hulpmiddel.
La manera en que peleas… La furia es tu herramienta más grande.

Maar je gaat wel dood, als je niet vecht.
Pero vas a morir… si no peleas.

Je vecht niet eens als een man.
Ni siquiera pelea como un hombre.

Het feit is, je vecht voor de prijs.
El hecho es, que lucha por el premio.

Mam, je vecht voor hem.
Mamá, estás peleando por él.

Ik hou van de manier waarop je vecht.
Me gusta la forma en que peleas.