NO PELEO - vertaling in Nederlands

• ik vecht niet

Voorbeelden van het gebruik van No peleo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no peleo. Sólo pregunto.
Ik zoek geen ruzie, ik ben nieuwsgierig.

No peleo para gente que no conozco.
Ik vecht niet voor vreemden.

Yo no peleo por nadie.
Ik vecht voor niemand.

Yo no peleo mujeres.
Ik bevecht geen vrouwen.

Dicen que matarán a mi hermanita si no peleo.
Ze zeiden dat ze mijn jongere zus zouden doden als ik niet ging vechten.

Hace tiempo que no peleo con una mujer.
Het is al een tijdje geleden dat ik met een vrouw heb gevochten.

Vete, hace tiempo que no peleo.
Kom maar op… Lang geleden dat ik gevochten heb.

No, yo ya no peleo.
Oh, ik vecht niet meer.

Alguien me ha dicho que no peleo por nada.
Iemand vertelde me dat ik nergens voor vecht.

No peleo por la justicia si no le doy justicia a los asesinos en mis filas,
Ik vecht niet voor rechtvaardigheid als ik moordenaars in mijn leger niet straf,

Puedo usarlos en un combate. No peleo justo.
kan die wel gebruiken in een gevecht, ik vecht niet eerlijk.

Libertad hoy mismo, si no peleo la condena. Me mantengo inhabilitado,
Vandaag vrijheid als ik de aanklacht niet aanvecht, geroyeerd blijven,

No pelearé contigo, padre.
Ik vecht niet tegen je, vader.

No pelearé contigo.
Ik vecht niet tegen je.

No pelearé contigo.
Ik vecht niet met jou.

No pelearé con un desvalido.
Ik vecht niet met een kreupelen.

No pelearé con estos daneses por plata.
Ik vecht niet met die Denen voor zilver.

Oh, no, no pelearé con Robert.
Oh, nee, Ik vecht niet met Robert.

No pelearé contigo, Enzo.
Ik vecht niet met je, Enzo.

No. No pelearé contigo.
Nee, ik vecht niet met jou.