JIJ HET OOK - vertaling in Spaans

• tú también lo

Voorbeelden van het gebruik van Jij het ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik dat kan, kun jij het ook.
Si yo puedo hacerlo, tú también.

Hij zegt dat je het weet. Dat jij het ook zag.
Dice que tu lo sabes, que tu también lo viste.

En als ik vrij kan komen Dan kun jij het ook.
Y si yo voy a ser libre, tú también lo serás.

kan jij het ook.
Si yo puedo hacerlo, tú también.

Als ik het kan, kan jij het ook.
Si yo puedo hacerlo, tú también.

Maar als de camera iets mist, mis jij het ook.
Pero si se pierden algo, tú también te lo pierdes.

Maar alleen als je zweert dat jij het ook doet.
Pero sólo si haces un juramento de meñique que tu también lo serás.

de enige manier om het overtuigend te doen was als jij het ook geloofde.
la única manera de hacerlo convincente era si tú también lo creías.

Maar als ik in je ogen kijk, weet ik dat jij het ook voelt.
Pero cuando te miro a los ojos, se que tú también lo sientes.

Dat het jou niet raakt wat ik deed, komt misschien omdat jij het ook hebt gedaan.
Que no te importe lo que hice significa que tú también lo has hecho.

wil ik dat jij het ook wilt.
quiero que tú también lo hagas.

misschien wilde jij het ook wel?
tal vez tú también lo querías?

Gelukkig voor jou ben je mijn zoon, dus ben jij het ook!
Tienes la suerte de ser mi hijo,¡así que tú también lo eres!

Als zij besmet is met hiv is de kans groot dat jij het ook bent.
No. Jomo, si ella es seropositiva, es probable que tú también lo seas.

Ik weet het niet… ik hoorde iets en dacht dat jij het ook gehoord zou hebben.
No lo sé. He oído algo y he pensado que tú también lo habrías oído.

Ja, en het feit dat jij het ook hoort- ls dat Dylan?
Sí, y el hecho que tú también la escuches--¡¿Ese es Dylan?!

Want ik eet alleen knoflook als jij het ook doet.
Esto es para el pan de ajo,¿cierto? Porque no comeré ajo a menos que tú también lo hagas.

We weten waarom hij daar was. Ik denk dat jij het ook weet.
Nosotros sabemos por qué su esposo estaba en esa casa, pienso que usted también lo sabe.

En een hoop dingen weten anderen niet en ik hoop dat jij het ook niemand vertelt.
Y la mayorías de esas cosas nunca se las he dicho a nadie, y apreciaría que tu tampoco lo hicieras.

Geloof me als ik zeg dat ik niet zal rusten tot jij het ook mee moet dragen.
Créeme cuando te digo que no voy a parar hasta que tú tambien cargues con ella.