JOCHIES - vertaling in Spaans

• niños
• chicos
• muchachos
• chiquillos

Voorbeelden van het gebruik van Jochies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gefrituurde jochies.
Niños fritos.

Je hebt maar beter meer keukenmessen en schroevendraaiers, jochies.
Mejor que tengan algo más que cuchillos de cocina y destornilladores, chicos.

Je kunt de Oorlog niet doden, jochies.
Pero no pueden matar a la Guerra, niños.

Bel me als je die jochies weer hoort.
Si escuchan a esos chicos otra vez, llámenme. Muy bien.

De wapens zijn groter dan die jochies.
Las armas son más grandes que los niños.

Verdomde jochies.
Malditos chicos.

Dat waren niet zomaar boze jochies met klapperpistolen.
No eran sólo niños enojados con armas de juguete.

Het zijn maar vier jochies.
Son solo cuatro niños.

Die jochies heb je overal.
Hay muchos como ese niño en cada pista.

Alle jochies van 12 in de Dominicaanse Republiek kunnen Babe Ruth verslaan.
Cualquier niño dominicano de 12 años le ganaría a Ruth.

Je schoot een gat in een jochies borst.
Disparaste una agujero en el pecho de ese chico.

Wie zijn er nu de jochies?
¿Quién es el chico ahora?

Dag, jochies.
Chao, niñas.

Neem toch wat ijs, jochies.
Niñitos, tomen el helado.

Veel jochies willen het tot profhonkballer schoppen.
Hay muchos chicos que querrían llegar a las ligas mayores.

Die jochies weten dat die agenten ze op kunnen sluiten.
Esos críos saben que los polis pueden conseguir cosas, hasta en la cárcel.

Te veel jochies die boefje spelen.
Demasiados tíos que van de bestias.

Het spijt me die jochies kunnen er niets aan doen.
Lo siento, estos changos no pueden contenerse.

Ik neukte jochies als jij in de bajes.
He jodido a tíos como tú en la cárcel.

En ik zie jochies die ik amper ken.
Pero veo a chavales cuyos nombres apenas recuerdo.