CHAVALES - vertaling in Nederlands

• kinderen
• jongens
• jongeren
• kind

Voorbeelden van het gebruik van Chavales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los chavales son cariñosos
Paarden zijn lief

Pero estos chavales de hoy, tío, no le tienen respeto a la vida humana.
Maar de jeugd van vandaag heeft geen respect voor het leven.

Se han marchado muchos chavales que no tenían que haberse ido.
Al die lui weg, die niet weg hadden moeten zijn.

Esos chavales, siempre llevan prisa.
Altijd zo met kleine jongens. De hele tijd haastig.

Los chavales se creen que si no viven juntos,
De jongelui denken dat ze niet leven

Estos chavales se lo merecen….
Deze paarden verdienen het….

Los chavales de hoy en día tienen una vida diferente.
De pubers van nu hebben een ander leven.

Los chavales tienen clase.
Paarden hebben klasse.

Una pena, sobretodo para los chavales.
Dat is jammer, vooral voor de paarden.

Me gustan los chavales con personalidad.
Ik hou van een jongen met geestdrift.

Todo empezó con él y ese grupito de chavales.
Dit was allemaal begonnen met hem en dat tutje van hem.

Éramos unos chavales universitarios cuando la echamos a andar.
We waren net college kids toen we begonnen.

Se espera mucho de nuestros chavales.
We verwachten veel van onze paarden.

Solo quería.-¿Querías ser una de los chavales?
Je wilde een van de kerels zijn?

Las broncas son para los chavales.
Vechtpartijen zijn voor de jonkies.

En total salieron 63 chavales en dicha categoría.
In totaal sprongen er 63 meisjes in deze categorie.

Eso es para los chavales.
Dat is meer iets voor jonge jochies.

Así, se crearon los institutos obreros para chavales como yo.
Op deze wijze werden de arbeiders instituten opgericht voor knulletjes zoals ik.

mismo para vosotros, chavales?
Jullie ook, gozers?

¿Crees que todos esos chavales son amigos tuyos?
Denk je dat al die kerels je vrienden zijn?