JONKIES - vertaling in Spaans

• jóvenes
• crías
• niños
• bebés
• gatitos
• pequeños

Voorbeelden van het gebruik van Jonkies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die jonkies hier hebben de grammofoon
Estos mocosos encontraron el fonógrafo

Sorry, ik raak nooit aan die jonkies gewend.
Lo siento. Nunca me acostumbro a los jóvenes.

Ik wil bij mooi weer de jonkies zien honkballen.
Sólo quiero ir adonde hay buen clima, y ver a los chicos jugar béisbol.

Het hele dorp komt de jonkies helpen.
El pueblo completo viene a ayudar a las crías.

Wat bezielt die jonkies?
Qué pasa con los niñatos,?

De show is voorbij, jonkies.
El espectáculo se ha acabado, chicas.

Misschien moeten we de volgende keer, één van de jonkies proberen.
Quizá la próxima vez intentemos con uno de los más pequeños.

Vechtpartijen zijn voor de jonkies.
Las broncas son para los chavales.

Volgens mij een van de jonkies.
Es uno de los chicos.

Waarom wil je altijd van die jonkies?
¿Por qué siempre quieres a las más jóvenes?

En nog een paar jonkies.
También un par de jóvenes.

Jonkies roken die rommel.
Los novatos fuman esa mierda.

Jonkies, het lukt me wel,?
Yo me encargo,¿sí?

paintball een beetje ruw kunnen zijn voor de jonkies, is er een veiliger(en even leuk) alternatief: lasergamen.
el paintball pueden ser un poco ásperos para los jóvenes, hay una alternativa más segura(e igualmente divertida): Guerra de Laser.

En nu voor alle jonkies die hopen op tieten… zijn hier de Bing-meisjes!
Y para todos los jóvenes que piensan en tetas y culos¡las chicas del Bing!

De jonkies zijn hulpeloos,
Las crías son indefensos,

Ik heb het idee dat de jonkies kunnen profiteren van mijn benen en ervaring.".
Me pareció que los jóvenes podrían seguir beneficiándose de mis piernas y mi experiencia.

Ik wil enkel nog… 'bij mooi weer de jonkies zien honkballen.'.
sólo quiero ir donde hay buen clima y mirar niños jugar béisbol".

Moederkatten leren hun kittens te jagen door dode of gewonde dieren naar hun jonkies te brengen zodat ze ermee kunnen ‘oefenen'.
Las gatas madres enseñan a sus gatitos a cazar trayendo animales muertos o heridos a sus crías para que"practiquen" con ellos.

De draagperiode van het wijfje is 60 dagen en meestal verschijnen er vier tot zes jonkies in één worp aan het daglicht.
El período de gestación de la hembra es de 60 días y por lo general aparecen de cuatro a seis bebés en un solo tiro a la luz del día.