JONKIES - vertaling in Frans

• jeunes
• enfants
• petits

Voorbeelden van het gebruik van Jonkies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij doet ons niets. Het is een jonkie.
Elle ne nous fera rien, c'est un bébé.

Dit jonkie is allergisch voor pinda's.
Ce petit gars est allergique aux cacahuètes.

Kapitein' voor jou, Jonkie.
Appelle-moi"capitaine", petit bleu.

Biografie onder de rechter wegens wangedrag met een jonkie.
Biographie en justice, avant procès pour inconduite avec un mainate.

Al die drukte om 'n jonkie?
Tout ça pour un bleu?

Dit is geen jonkie.
C'est pas un bleu.

Gedood door een jonkie.
Me faire tuer par une gamine.

Ik ben geen jonkie.
Je ne suis pas une gamine.

Ben jij dat, jonkie?
Est ce que c'est toi enfant?

Wat wil een oudje als jij met een jonkie als mij?
Que fait un vieux comme toi avec un véreux comme moi?

Hou 'n oogje op dit jonkie.
Ouvre l'œil sur ce petit.

Jij moet een oogje op dat jonkie houden.
Je veux que tu gardes un œil sur ce microbe.

museum in de wereld, maar niemand had ooit een jonkie gevonden.
personne n'a jamais récupéré un juvénile.

is deze Franse renner het jonkie van de ploeg.
ce coureur français est le benjamin de l'équipe.

is deze Franse renner het jonkie van de ploeg.
ce coureur français est le benjamin de l'équipe.

Een jonkie, met een Drama studie,
Un lycéen, un vrai mec,

Zeven jonkies getoverd.
A tiré sept chatons.

Vechtpartijen zijn voor de jonkies.
Les bagarres sont pour les jeunes chiots.

Mensen willen geen jonkies zien.
Les gens ne veulent plus voir de bébés oiseaux.

Volgens mij een van de jonkies.
Ça doit être un des petits jeunes.