JONG EN DOM - vertaling in Spaans

• joven y estúpido
• joven y tonto
• joven y estúpida
• jóvenes y estúpidos
• joven y tonta
• jóvenes y tontos

Voorbeelden van het gebruik van Jong en dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we 'n avondje jong en dom zijn.
Seamos jóvenes y tontos, solo esta noche.

We waren gewoon jong en dom.
Sólo éramos jóvenes y estúpidos.

ik was jong en dom.
era joven y estúpido.

Laten we 'n avondje jong en dom zijn.
Seamos jóvenes y tontos por esta noche.

Je bent nog steeds jong en dom.
Aún sois joven y estúpido.

Misschien, toen ik nog jong en dom was.
Cuando era joven y estúpido, quizá.

Wij allemaal. Hij is gewoon jong en dom en had iets te veel gedronken.
No es más que joven y estúpido… y estaba un poco borracho.

Oké, jong en dom.
Está bien, jóvenes y tontas.

Ik was jong en dom, maar ik ben veranderd. Ik zweer het bij God.
Era estúpido y joven, pero te juro por Dios que cambié.

Ik was jong en dom… als het ging om dat soort dingen.
Yo era joven y tonto… cuando se trataba de ese tipo de cosas.

Toen ik jong en dom was?
Me lo hice cuando erajoven y tonto.¿Qué haces?

Je bent ook jong en dom.
Eres jóven y tonta.

Dat is omdat je jong en dom bent, maar ik ben er om te helpen.
Eso es porque eres joven y estúpido, pero aquí estoy para ayudar.

Toen ik nog jong en dom was, woonde ik samen met een paar gasten die, wat…?
Cuando yo era joven y tonto, solía vivir con un grupo de tipos que eran, eh…¿qué?

Ik was jong en dom. We trouwden
Era joven y estúpida y nos casamos en un centro comercial

in de bar bij MacLarens, jong en dom… dat is gewoon niet één van die dingen.
siendo jóvenes y estúpidos… no es una de esas cosas.

Ik was jong en dom… en ik wist niet hoe ik voor mezelf moest zorgen.
Era joven y estúpida y no sabía mucho sobre cómo cuidar de mí misma.

Het gaat over een jong en dom meisje, die iets ziet vanuit haar slaapkamerraam.
Se trata de una niña, una joven y tonta muchacha, que ve algo desde la ventana de su dormitorio,

maar… ik was jong en dom en egoïstisch en ik had eerlijk tegen je moeten zijn.
pero era joven y estúpida, y egoísta, y debí haber sido honesta contigo.

We lieten ons kind in de steek, omdat ik jong en dom was en niet de schaamte onder ogen wou zien.
Abandonamos a nuestra hija porque era joven y tonta y no estaba preparada para afrontar la vergüenza.