JONGE BOMEN - vertaling in Spaans

• árboles jóvenes

Voorbeelden van het gebruik van Jonge bomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de schors van jonge bomen van groen, glad,
la corteza de los árboles jóvenes de color verde,

Om schade aan de stammen van jonge bomen te voorkomen, wordt het aangeraden om ze te binden met riet,
Para evitar dañar los troncos de los árboles jóvenes, se recomienda atarlos con juncos, tallos de girasol,

een goede bijsnijding te verkrijgen, en jonge bomen in het bijzonder moeten goed worden bewaterd tijdens droge perioden in de lente
una buena cosecha, y los árboles jóvenes en particular deben regarse bien en los períodos secos en primavera

de ijsregen die de laatste jaren frequent op de middelste rijstrook is gevallen- dunne takken van jonge bomen barsten open
se han vuelto frecuentes en el carril central en los últimos años: las ramas delgadas de los árboles jóvenes se están agrietando

alleen de geoogste schors van jonge bomen wordt gebruikt omdat in de bast het grootste deel van de essentiële olie voorkomt.
solo se usa la corteza de árboles jóvenes, porque en la corteza se encuentra la mayor parte del aceite esencial.

tot 100 mm lang, in krachtige jonge bomen, en 6-12 mm breed met de stomp uiteinde.
hasta 100 mm de largo, en los árboles jóvenes vigorosos, y 6- 12 mm de ancho, con el extremo despuntado.

de grote bomen gebouwd, zal het lijken veel kleiner dan het in werkelijkheid is, maar jonge bomen of struiken, middelgrote ziet er veel indrukwekkender.
que se parece mucho menor de lo que realmente es, pero los árboles jóvenes y arbustos de tamaño mediano se verá mucho más impresionante.

Telers investeren in meer resistente bomen, versterken de bestaande bomen met voedingsstoffen en zorgen ervoor dat de jonge bomen ziektevrij zijn voor minstens twee jaar.
Los productores están reinvirtiendo en variedades de árboles más resistentes, fortaleciendo los árboles que les quedan con nutrientes y asegurándose de que los árboles jóvenes se mantengan alejados de la enfermedad durante al menos dos años.

Op deze manier zorgen we ervoor dat er meer bomen worden geplant dan gekapt. Door snelgroeiende jonge bomen te gebruiken die meer koolfstofdioxide opnemen dan volwassen bomen gaan we ook de ontbossing tegen.
Esta práctica garantiza que la plantación de árboles sea superior a la tala y, mediante el empleo de árboles jóvenes de crecimiento rápido que absorben más dióxido de carbono que los árboles más maduros, ayuda a reducir la deforestación.

ze vormen een netelige natuurlijke bescherming rond jonge bomen die niet zullen worden begraasd door voorbijgaande dieren(hertachtigen,
forman una espinosa protección natural alrededor de los árboles jóvenes que no serán rozados por los animales que pasan(cérvidos,

Deze tactiek helpen ons houden meer van onze jonge bomen in leven en gezond, hoewel we krijgen minder fruit in de vroege jaren nu
Estas tácticas nos ayudan a mantener más de nuestros jóvenes árboles vivos y sanos a pesar de que reciben menos de frutas en los primeros años,

borstel en jonge boompjes.
el cepillo y los árboles jóvenes pesados.

Een jonge boom alleen in een weide met heldere blauwe hemel.
Un árbol joven solamente en un prado con el cielo azul brillante.

Voor dit jonge boompje betekent te weinig licht het einde.
Para este árbol joven, la escasez de luz significa la muerte.

Jonge boompjes kunnen worden gekocht in gespecialiseerde winkels.
Los plantones se pueden comprar en tiendas especializadas.

Jonge boompjes verschenen- we blijven bekwame zorg verlenen.
Aparecieron los plantones- seguimos el cuidado competente.

Jonge boompjes zuilvormige appelbomen zijn relatief recent in de handel gekomen.
Los plantones de manzanos columnares aparecieron a la venta relativamente recientemente.

De draad van legends jonge boompjes is in wezen twee punten.
El hilo de las leyendas de los plantones es esencialmente dos puntos.

Nu is het jonge boompje klaar voor de aanplant voor de winter.
Ahora el retoño está listo para plantar antes del invierno.

Aardbeien bevroren jonge boompjes- frigo.
Fresas congeladas plantones- frigo.