JOUW LAND - vertaling in Spaans

• tu país
• tu tierra
• su estado
• tu nación
• tu región
• tu pais
• tu terreno
• tus tierras
• tu patria

Voorbeelden van het gebruik van Jouw land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is nog steeds jouw land.
Pero siguen siendo tus tierras.

Jouw land?
¿Tus tierras?

alleen niet op jouw land.
pero no en tus terrenos.¿Perdona?

Jouw land heeft ons geleerd om samen te werken in de oorlog tegen terrorisme.
Tú país nos enseña sobre colaboración desde la guerra contra el terrorismo.

Jouw land waardeert jullie opoffering.
Vuestro país agradece vuestro sacrificio.

Als dit jouw land was, zou je hetzelfde doen.
Si fuese en tu país tu harías lo mismo.

Verdedig jouw land tegen de aanvallende monsters.
Defiende a tu país contra los monstruos extraños.

De toekomst van jouw land… is in de handen van mijn 15-jaren-oude?
¿El futuro de su país… está en las manos de mi quinceañera?

Behalve jouw land.
Aparte de su país.

Gevangenis in jouw land is vakantie.
La cárcel en vuestro país son vacaciones.

Trouwens, Shropshire is jouw land, is het niet?
Por cierto, Shropshire es su campo,¿no es así?

In jouw land of wereldwijd?
¿En vuestro país o… en el mundo entero?

Deze mensen haten jouw Land, Tim.
Esta gente odia a su país, Tim.

Sinds dit duidelijk niet jouw land is Zal ik dat eerst aan jou vragen.
Ya que está obviamente no es tú tierra… yo debería preguntarte primero.

Is Dat jouw land?
¿Ese campo es tuyo?

Het is tijd jouw land te begroeten.
Es hora de dirigirte a tu país.

Je wordt gevraagd jouw land te dienen.
Has sido escogida para servir a tu país.

God en jouw land zijn met jou!".
¡Dios y vuestro país están con vosotros!”.

Dit is niet jouw land.
Este no es vuestro país.

Ze vrezen de macht van jouw land.
Le temerían al poder de tu pueblo.