JUDA - vertaling in Spaans

• judá
• judea
• judájudá
• juda

Voorbeelden van het gebruik van Juda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Juda van Jojakim zat gekneld tussen Egypte in het zuiden
La Judea de Joaquín estaba apretado entre Egipto en el sur

En de ganse gemeente van Juda verblijdde zich, mitsgaders de priesteren
Y toda la congregación de JudáJudá se alegró, y los sacerdotessacerdotes

Verscheidene andere koningen van Israël en Juda volgden Saul's voorbeeld
Mas tarde en sus vidas, otros reyes de Israel y Judea siguieron el ejemplo de Saul

IK zend hen niet alleen voort naar de Stam van Juda maar naar allen van de IsraŽlieten, Arabieren
YO envío a ellos delante no solo a la tribu de Juda sino a todos los Israelitas, Árabes

En het geschiedde ten zelven tijde, dat Juda van zijn broederen aftoog,
Y aconteció en aquel tiempo, que JudáJudá descendió con sus hermanoshermanos,

Herodes Agrippa aankwam als gouverneur van Juda.
Herodes Agripa llegó a ser gobernador de Judea.

de koning van Juda, dan zou ik op u geen acht slaan of naar u omzien.
rey de juda, no te miraría a ti ni te vería.

dat overgebleven is van het huishuis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen,
lo que habrá quedado de la casacasa de JudáJudá, volverá a echar raíz abajo,

dat is de natie van Juda.
la nación de Judea.

En hij bracht al de priesters uit de steden van Juda, en verontreinigde de hoogten, alwaar die priesters gerookt hadden,
E hizo venir todos los sacerdotessacerdotes de las ciudadesciudades de JudáJudá, y profanó los altos donde los sacerdotessacerdotes quemaban incienso,

In het elfde jaar nu van Joram, den zoon van Achab, was Ahazia koning geworden over Juda.
En el undécimo año de joram hijo de acab comenzó a reinar acozias sobre juda.

schrijf daarop: Voor Juda, en voor de Israëlieten, zijn metgezellen.
y escribe en el: Para Juda, y para los hijos de Israel sus compañeros.

schreven zij een aanklacht tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.
escribieron acusaciones contra los moradores de JudáJudá y de JerusalénJerusalén.

Zelfs in 2 Koningen echter gaat soms heel wat aandacht naar een van de koningen van Juda.
Incluso en Reyes 2, sin embargo, una atención considerable a veces se centra en uno de los reyes de Judea.

in het noorden van het land, en de andere dicht bij Jeruzalem, in Juda.
cerca de Na zaret, y la otra, en Juda, cerca de Jerusalen.

tweehonderd duizend voetvolks, en tien duizend mannen van Juda.
diezdiez milmil varones de JudáJudá.

Herodes Agrippa aankwam als gouverneur van Juda.
Herodes Agripa llegó a ser gobernador de Judea.

En de landpale van hun lot ging uit tussen de kinderen van Juda, en tussen de kinderen van Jozef.
Y salió el términotérmino de su suerte entre los hijoshijos de JudáJudá y los hijoshijos de JoséJosé.

te ontsnappen aan de dodelijke valstrik van Thouzer en Juda.
para librarte de la trampa mortal de Souther y Juda.

Ook devreemdelingen, die uit het land van Israel gekomen waren, en die in Juda woonden.
Y también los extranjerosextranjeros que habían venido de la tierrala tierra de IsraelIsrael, y los que habitaban en JudáJudá.