KAMERADEN - vertaling in Spaans

• camaradas
• compañeros
• amigos
• compañerxs
• compas
• compañeras
• compañero
• camarada

Voorbeelden van het gebruik van Kameraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn goede vrienden en kameraden.
Mi querido amigo y camarada.

Maar mijn kameraden… laten we zeggen…
Pero mis camaradas… bueno,

Op weg, kameraden soldaten.
En marcha, compañeras combatientes.

Welkom, kameraden.
Bienvenidos, camaradas.

Maar, zoals bekend is, zijn er geen kameraden voor smaak en kleur.
Sin embargo, no hay un compañero para el gusto y el color.

Bekijk hem goed, Kameraden.
Camarada Mayor. Miradle bien.

Jonge kameraden. zijn dood door onze onzorgvuldigheid.
Jóvenes camaradas… murieron por descuido nuestro.

Achteruit, kameraden.
Apártense, camaradas.

Helaas hebben we weer het verlies van een van de Kameraden te betreuren.
Una vez más tenemos que lamentar la pérdida de un compañero.

In zekere zin zijn wij allen kameraden. Dat bedoelde ik.
Todos somos camaradas en cierto sentido y es así como yo lo veo.

Hij kwam terug omdat hij verliefd was… op een van zijn kameraden.
Volvió porque se había enamorado de un compañero suyo.

Zou het kunnen dat in een dergelijk geval kameraden B. en C.
¿Sería posible en tal caso que los camaradas B. y C.

Kameraden… wat wij doen in het leven… klinkt eeuwig door.
Hermanos… lo que hacemos en vida… resuena toda la eternidad.

Lenin, Trotski en kameraden zijn zeer zeker oprechte revolutionairen.
Lenin, Trotski y sus compañeros son revolucionarios sinceros.

Zonder kameraden kun je niet overleven.
Sin hermanos no se puede sobrevivir.

Ik moedig kameraden en inkomende kameraden sterk aan om zichzelf te bewapenen.
Animo encarecidamente a los camaradas y camaradas entrantes a armarse.

Zijn kameraden waren slimmer dan hij.
Sus colegas eran más avispados que él.

Beste kameraden en vrienden uit Cuba
Queridos compatriotas y amigos de Cuba

Vraag je kameraden of ik dat verder zou moeten verbeteren.
Pregúntele a sus compañeros. Si hay algo que pueda mejorar.

Ik moedig kameraden en inkomende kameraden sterk aan om zichzelf te bewapenen.
Recomiendo encarecidamente a los camaradas y camaradas entrantes que se armen.