KAN DE VORM AANNEMEN VAN - vertaling in Spaans

• puede tomar la forma de
• podrá adoptar la forma de
• podría tomar la forma de
• puede adoptar la forma de
• podría adoptar la forma de
• puede asumir la forma de

Voorbeelden van het gebruik van Kan de vorm aannemen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld studenten die hun afstudeerprojecten schrijven in samenwerking met een bedrijf,
Esto puede tomar la forma de, por ejemplo, estudiantes que escriben sus proyectos de

Deze schepper kan de vorm aannemen van wat gezien kan worden als god,
Creador puede tomar la forma de lo que se podría llamar dios,

nr. 223/2009 kan de vorm aannemen van subsidies van een maatregel
n o 223/2009 podrá adoptar la forma de subvenciones a una acción

Deze obsessie kan de vorm aannemen van eetaanvallen, uithongering,
Esta obsesión puede tomar la forma de atracones, hambre,

Dit kan de vorm aannemen van een grote verscheidenheid aan goederen,
Esto podría tomar la forma de una gran variedad de bienes,

Dit kan de vorm aannemen van het onderzoek naar abstracte begrippen uit disciplines
Esto puede tomar la forma de investigar los conceptos abstractos de disciplinas

De laatste, in eerste instantie, kan de vorm aannemen van een versterkt embargo op het land(inclusief sancties),
Esto último, en primera instancia, podría adoptar la forma de un bloqueo reforzado del país(incluyendo sanciones),

De laatste, in eerste instantie, kan de vorm aannemen van een versterkt embargo op het land(inclusief sancties),
Este último, en primera instancia, podría tomar la forma de un embargo reforzada en el país(incluyendo sanciones),

Dit kan de vorm aannemen van ingrijpende conclusies,
Esto puede tomar la forma de conclusiones arrolladoras, el tema en cuestión.">

De eerste optie kan de vorm aannemen van het bestormen van de woonkamer,
La primera opción podría tomar la forma de irrumpir en la sala de estar,

Deze samenwerking kan de vorm aannemen van de uitwisseling van informatie over de wetgeving van de partijen
Tal cooperación puede tomar la forma de un intercambio de información sobre la legislación respectiva de las Partes

Sociale zekerheid kan de vorm aannemen van een uitkering, een meestal periodiek verstrekte som geld, of van een voorziening, die uit een dienst(zoals verzorging)
La seguridad social puede tomar la forma de un subsidio, por lo general una cantidad de dinero suministrada periódicamente,

Dit kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld studenten het schrijven van de mate projecten in samenwerking met een bedrijf,
Esto puede tomar la forma de, por ejemplo, los estudiantes escriben sus proyectos fin de

enige andere technische dienst, en kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies,
la reparación, desarrollo, fabricación, montaje, ensayo, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico;"> la asistencia técnica podrá adoptar la forma de instrucción, formación,

Deze beschikbaarheid kan de vorm aannemen van een openbare oproep aan de investeerders bij de oprichting van een investeringsfonds of een investeringsinstrument, of de vorm van een regeling(
Esta disponibilidad podría adoptar la forma de invitación pública a los inversores en el momento del lanzamiento de un fondo de inversión

Een dergelijk mechanisme kan de vorm aannemen van een orgaan dat, onafhankelijk van de nationale regelgevende instantie én van de dienstenleveranciers,
Este mecanismo podría adoptar la forma de un organismo, que, actuando con independencia de la autoridad nacional de reglamentación

Deze kunnen de vorm aannemen van Virussen, Trojaanse paarden,
Estos pueden tomar la forma de virus, troyanos,

Deze maatregelen kunnen de vorm aannemen van meer jarenprogramma's.".
Dichas medidas podrán adoptar la forma de programas plurianuales».

Gefragmenteerde identiteiten kunnen de vorm aannemen van geesten, goden, demonen, dieren of mythologische karakters.”.
Las identidades fragmentadas en el trastorno de identidad disociativo pueden tomar la forma de espíritus posesivos, divinidades, demonios, animales o personajes mitológicos”.

Globale evenementen kunnen de vorm aannemen van epische forten,
Pueden adoptar la forma de fortalezas, lugares oscuros,