KARTELS - vertaling in Spaans

• cárteles
• carteles
• acuerdos
• cártel
• cartel
• los cártels
• cartelizada

Voorbeelden van het gebruik van Kartels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duitsland kent geen trusts; er zijn “alleen maar” kartels.
Alemania no hay trusts, sino"solamente" cartels, pero dirigen.

Hij deed meerdere opdrachten in Mexico om de kartels neer te halen.
Sirvió en múltiples asignaciones en México tratando de acabar con los carteles.

Ze hield er alleen geen rekening mee dat de kartels haar zouden zoeken.
Pero no contaba con que los del cártel fueran a por ella.

Misdaad, drugs, kartels groeien in L.A.
Delitos, drogas. La presencia del cártel en L. A.

Binnen de kartels?
¿Dentro de los cárteles?

Ook op de lange termijn zijn kartels schadelijk.
Pero loscárteles son también inicuos a largo plazo.

Die bastaarden ginds, de kartels, Zij ontzien niemand.
A esos cabrones de los cárteles les vale madre todo.

Dat zijn de monopolistische verbonden van kapitalisten, de kartels, syndicaten en trusts.
Son las alianzas monopolistas de los capitalistas, cartels, sindicatos, trusts.

We werkten samen met de Mexicaanse politie om iets te doen aan die kartels.
Estábamos trabajando junto a la policía mexicana, intentando hacer algo con los cárteles.

Hooggeplaatste ambtenaren van een half dozijn andere kartels zijn ook verdwenen.
Oficiales de alto rango de otra media docena de carteles también han desaparecido.

In handen van de kartels.
Las manos de los cartels.

Overeenkomsten die de concurrentie beperken(in het bijzonder kartels).
Los acuerdos anticompetitivos(en particular los de cartel).

Haar deals met de Peruviaanse Kartels en haar nauwe banden met Nidia Flores, hoofd trafficking, maken haar tot een waardevolle aanwinst voor het Santa Blanca Kartel..
Sus negocios con los cárteles peruanos y sus estrechos vínculos con Nidia Flores, la Jefa del Narcotráfico, la convierten en un elemento valioso para el cártel de Santa Blanca.

Kartels zijn de ergste vorm van concurrentieverstorende activiteiten
Los cárteles son la peor forma de actividad anticompetitiva

Luister, de Kartels tegen elkaar uitspelen is de enige kans die wij hebben om Annie levend terug te krijgen. Ze zullen hem vermoorden.
Miren, amigos, enfrentando los carteles uno contra el otro es la unica oportunidad que tenemos de tener a Annie de regreso viva.

De staten wensten noch de afschaffing van de kartels, noch de regulering van de koleninvoer
Estos no querían ni que desapareciesen los acuerdos, ni que se regularan las importaciones de carbón,

Het directoraat Kartels telt zo'n 60 personeelsleden,
La Dirección Cárteles emplea a unas 60 personas,

Geheime kartels behoren tot de ernstigste schendingen van de mededingingsregels omdat zij altijd tot hogere prijzen leiden.
Los acuerdos secretos entre empresas son la violación más grave de la normativa de competencia puesto que redundan invariablemente en unos precios más altos.

omdat daarmee kartels worden gecreëerd in de meeste sectoren, waardoor de producenten en consumenten worden uitgebuit.
porque crea un cártel en varias industrias, que explota a productores y consumidores.

Kartels zijn de ergste vorm van concurrentieverstorende activiteiten
Los cárteles son la peor forma de actividad anticompetitiva