KLAGEN DAT - vertaling in Spaans

• se quejan de que
• lamentando que
• denuncian que
• se queja de que
• se quejaron de que
• se quejen de que

Voorbeelden van het gebruik van Klagen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan klagen dat wij slecht zijn?
¿Y te quejas de que son malos?

En dan maar klagen dat het leven duur is.
Y después nos quejamos de que la vida está cara….

En dan maar klagen dat de kerken leeg zijn.
De pena, luego se quejan que las iglesias están vacías.

Je kunt alleen klagen dat de hondenclub je niet
Quéjate de que el Club de Criadores de Perros,

En dan maar klagen dat de kerken leeg zijn.
Y luego nos quejamos de que las iglesias estén vacías.

Veel mensen klagen dat zij geen gebruik kunnen maken van de voordelen van CBD.
Muchas personas denuncian que no se han beneficiado de los efectos positivos del CBD.

De meeste vrouwen klagen dat ze tijdens deze fase constant worden geslagen en vermoeid.
La mayoría de las mujeres se queja de que constantemente están golpeadas y cansadas durante esta fase.

Terwijl de meeste gebruikers klagen dat deze advertenties hen afleiden
Mientras que la mayoría de los usuarios se queja de que estos anuncios distraen

Veel mensen hebben die lichten gezien… en klagen dat hun dieren zich raar gedragen.
Muchos vieron las luces y se quejaron de que sus animales están actuando de manera extraña.

Veel mensen klagen dat de koolsoep is smakeloos
Mucha gente se queja de que la sopa de col es insípida

Misschien zullen sommigen klagen dat er te weinig wordt gezegd over de stoffelijke, menselijke kant van de uitgestorven rassen, in deze geschiedenis over hun groei en ontwikkeling.
Puede que algunos se quejen de que se dice muy poco del aspecto físico humano de las razas extinguidas en la historia de su desarrollo y evolución.

Zie je, mensen klagen dat ze niet het gevoel hebben
¿Ves?, la gente se queja de que no sienten

Iemand komt bij mij klagen dat hij al jaren aan het werken is aan zichzelf,
Alguien viene a verme y se queja de que, desde hace años, se aplica en

Maar je hoort mensen niet klagen dat groenten “vol met koolhydraten” zitten.
Pero no se oye gente que se queja de que las verduras están"cargados de carbohidratos".

Ik moet lachen als mensen klagen dat “Europa niet kan veranderen” terwijl de wereld verandert voor onze ogen!
Me hace reír cuando la gente se queja de que“Europa no puede cambiar”,¡cuando el mundo se está transformando frente a nuestros ojos!

Geeft aan dat hun ouders er een paar hebben professionele vaardigheden dat kan van pas komen, maar klagen dat ouders ze niet genoeg delen.
El 60% declara que sus padres tienen alguna habilidades profesionales Eso puede ser útil pero se queja de que los padres no los comparten lo suficiente.

vindt u ongetwijfeld heel wat posts van mensen die klagen dat ze hun spullen nooit gekregen hebben,
sin duda encontrará muchas publicaciones de gente que se queja de que no han recibido sus pedidos

Degenen die al de pillen hebben besteld, klagen dat ze komen gesneden,
Los que ya se han ordenado las píldoras, quejándose de que vienen en rodajas,

Andere studenten kunnen klagen dat het klaslokaal luidruchtig,
Otros estudiantes pueden quejarse de que el aula es ruidosa,

Veel vaders klagen dat moeders en baby's een unieke fysieke band hebben
Muchos padres lamentan que las madres y los bebés estén unidos mediante unos lazos físicos únicos,