KRANT DAT - vertaling in Spaans

• periódico que
• diario que
• prensa que
• periódicos que
• post que
• documento que

Voorbeelden van het gebruik van Krant dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rollende steen 10 Februari Hij reageerde op een advertentie die Dave Keuning in de krant dat beursgenoteerde had geplaatst,
Piedra rodante 10 Febrero, respondió a un anuncio que Dave Keuning había colocado en el periódico que aparece, entre otras bandas,

Lees in de krant dat iemand classificeert het als nu verkrachting,
Leer en los periódicos que alguien lo clasifica como violación ahora,

Tijdens de Tweede Wereldoorlog las ik in de krant dat mijn geboorteplaats Gomel,
Durante la Segunda Guerra Mundial, leí en el periódico que mi ciudad Gómel,

Te vaak horen wij of lezen wij in de krant dat door de structuurfondsen gesubsidieerde projecten hebben geleid tot effecten waarvoor de subsidie absoluut niet was bedoeld.
Con demasiada frecuencia leemos en los periódicos que un proyecto que ha recibido ayudas de los Fondos estructurales ha tenido unas repercusiones que no eran en absoluto la finalidad de dichas ayudas.

Mohammed Juber Heb je ooit gelezen in de krant dat een politieke leider
Ramrock'sBlog.¿Alguna vez has leído en el periódico que un líder político

En terwijl ik in de gevangenis zat… las ik in de krant dat de beruchte M weer had toegeslagen.
Y mientras cumplía mi tiempo leí en los periódicos que el notorio"M" había atacado de nuevo.

zag ik in de krant dat hij in Henderson een meisje verkrachtte.
vi en los periódicos que… violó a una chica en Henderson.

Hij vertelde de krant dat hij Östran “was echt dicht bij het verkrijgen van de hoofdrol in Mad Max 4.
Él le dijo al periódico que Östran“estaba muy cerca de conseguir el papel principal en Mad Max 4.

Maar gisteren stond er in de krant dat Heineken zich helemaal niet had teruggetrokken.
Aunque ayer leí en el periódico que en realidad la primera no se había retirado del todo.

Hosty vertelde de krant dat Oswald 'm waarschuwde.
Hosty le dijo a un periodista que era una advertencia para

SYDNEY, Australië- Een stewardess die vertelde een krant dat ze lid van de Mile High Club met Ralph Fiennes is ontslagen.
SÍDNEY, Australia- Una asistente de vuelo le dijo a un periódico que se incorporó a la Mile High Club, con Ralph Fiennes ha sido despedido.

Ik las in de krant dat Prescott in de kerk met een Griswold is gedood.
He leido en el periódico lo de Prescott asesinado en esa iglesia por un Griswold.

Professor Emily Grundy van de University of Essex vertelt aan de krant dat dit wellicht komt door het feit
La profesora Emily Grundy de la Universidad de Essex le dijo a la publicación que la razón de esto puede ser

Hamas vertelde de krant dat het wapens in beslag neemt,
Hamás le dijo al periódico que está confiscando armas,

Hamas vertelde de krant dat het wapens in beslag neemt,
Hamas le dijo al periódico que está confiscando armas,

Een andere non, zuster Paule, vertelt in de krant dat de vaardigheden en ambities van nonnen vaak worden genegeerd.
Otra monja dijo al periódico que las habilidades y aspiraciones de las religiosas son ignoradas frecuentemente.

Microsoft-directeur John Thompson vertelde de krant dat het bord"Steve niet heeft gedwongen af te treden", zei hij.
El director de Microsoft, John Thompson, dijo al periódico que la junta"no presionó a Steve para que renunciara", dijo.

De Becker vertelde in de krant dat het verhaal van The Enquirer was begonnen met een"politiek gemotiveerd" lek.
El Sr. de Becker dijo al periódico que la historia de Enquirer había comenzado con una filtración“políticamente motivada”.

Een getuige vertelde de krant dat de vrouw een baby had gedragen op het moment dat ze werd geraakt door een kogel.
Un testigo le dijo al periódico que la mujer llevaba un bebé, cuando fue alcanzada por una bala.

De Dalai Lama verklaarde in de krant dat hij vreest de laatste spirituele leider te zullen zijn,
Dijo al periódico que podría ser él último Dalai Lama a causa de la intromisión china