KRIJGEN DAT - vertaling in Spaans

• conseguir que
• obtener ese
• lograr que
• que tienen
• consigue que
• está dando que

Voorbeelden van het gebruik van Krijgen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De academische Elías Tormo, samen met andere illustere Valencia belette hem met hun protesten en argumenten, krijgen dat in 1943 Het werd verklaard een nationaal cultureel monument.
El académico Elías Tormo, junto con otros valencianos ilustres lo impidieron con sus protestas y argumentos, consiguiendo que en 1943 fuera declarado Monumento Artístico Nacional.

al neer hij krijgen dat textuur en consistentie functies.
luego se reduce obteniendo esa textura y consistencia características.

Als we de wortel trekken aan beide kanten, dan krijgen dat w gelijk is aan 5.
Así que vamos a sacar la raíz cuadrada de ambos lados, de la positiva raíz cuadrada, y conseguiremos que w es igual a 5.

Super hot babes zijn honger krijgen dat massale mannelijkheid
Las chicas super calientes se mueren de hambre para obtener esa virilidad masiva

Filthy aantrekkelijk sletten zijn honger krijgen dat massale mannelijkheid
Las zorras atractivas y sucias se mueren de hambre para obtener esa virilidad masiva

Ik hoop dat we de ministers van Vervoer zover kunnen krijgen dat ze dit steunen, anders wordt het hele pakket misschien verworpen.
Espero que podamos persuadir a los Ministros de Transportes para que den su aprobación, de lo contrario todo este paquete podría ser rechazado.

Elegant babes zijn honger krijgen dat massale mannelijkheid
Las chicas elegantes se mueren de hambre por tener esa virilidad masiva

De vette koolhydraten krijgen dat eaa achteruit wordt geprezen vanwege handdoekulceratie
Los carbohidratos grasos ganan que eaa es aplaudido hacia atrás por la ulceración de la toalla

Abdominale toning voor vrouwen is niet alleen over het krijgen dat zes pack look- het is over het maken van betere gezondheid voor je lichaam.
Tonificación abdominal para la mujer casi no está recibiendo esa mirada de six pack- es crear la mejor salud para tu cuerpo.

De regelgeving moet een zodanige vorm krijgen dat ze door de meeste organen wordt overgenomen,
Los reglamentos deben pensarse de tal forma que puedan ser adoptados por la mayoría de las instituciones,

U moet uitgebreide praktijk krijgen dat glam diva kijken
Necesitará tener práctica extensa para conseguir ese look de diva glam

Mensen en speciaal de jeugd die niet in staat om te betalen om hun liefde te vinden te krijgen dat hier zonder kosten zijn.
La gente y especialmente los jóvenes que no pueden pagar para encontrar su amor puede conseguir que aquí sin costo.

dan kunnen we samen iets krijgen dat we allemaal willen.
entonces juntos podemos conseguir lo que queremos.".

Voor we verder gaan… wil ik formeel de verzekering krijgen dat je organisatie… ter mijner beschikking staat.
Antes de continuar requeriré promesas formales de que pondrá su organización a mi disposición.

mensen nog steeds niet kan krijgen dat perfect, helder, heldere huid je na.
la gente todavía no logra conseguir ese ideal, la piel brillante y clara.

onze klanten zijn tevreden omdat ze precies de hoeveelheid van het product krijgen dat ze bestellen.".
nuestros clientes están felices ya que obtienen exactamente la cantidad de producto que pidieron.

een aantal aanvullingen en verbeteringen aan woocommerce te maken krijgen dat ongrijpbare nummer één positie beetje makkelijker.
mejoras a WooCommerce a hacer conseguir ese número difícil de alcanzar una posición poco más fácil.

Als de kaart 256-bits in plaats daarvan is krijgen dat verdubbelt tot 4.096 GB/s.
Si la tarjeta es de 256 bits, sin embargo, que la ganancia se duplica a 4096 GB/ s.

ik denk dat ik kon krijgen dat, want ik was ook op zoek naar een goede A350
creo que podría conseguir que porque yo estaba buscando también para una buena A350

Wanneer zelfs Tony Blair Israël niet zover kan krijgen dat de import wordt toegestaan van apparatuur om te voorkomen dat 40 000 liter onbehandelde menselijke uitwerpselen de watervoorziening vergiftigt,
Si ni siquiera Tony Blair puede conseguir que Israel permita la importación de equipos para impedir que 40 000 litros de residuos humanos no tratados envenenen el suministro de agua,