KRUISBEELD - vertaling in Spaans

• crucifijo
• cruz
• crucifijos

Voorbeelden van het gebruik van Kruisbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EEN ITALIAANSE nieuwslezer heeft grote hoeveelheden van misbruik aangetrokken nadat ze verscheen het dragen van een kruisbeeld en rozenkrans rond haar nek in meerdere uitzendingen.
Un lector de noticias italiana ha atraído enormes cantidades de abuso después de que ella apareció con un crucifijo y rosario alrededor de su cuello en varias transmisiones.

Buiten sieraden' s armband combineert twee zwarte gevlechte lederen riemen met zilver-tone kruisbeeld.
Más allá de la joyería' pulsera combina dos correas de cuero negro trenzado con silver-tone del crucifijo.

als een kluizenaar en een kruisbeeld werden binnen, en hier slaapt zijn weide,
como si de un ermitaño y un crucifijo fueron dentro, y aquí duerme su pradera,

De kist keek onder dezelfde hoek als de horizontale arm van het kruisbeeld en als we breiden de diagonaal,
El ataúd está inclinado con la misma orientación que el brazo horizontal de la cruz y si se alarga la diagonal,

Zijn onder meer: vierde-eeuwse Romeinse sarcofaag gebruikt als een graf middeleeuwse houten kruisbeeld van de dertiende eeuwse fresco's Buffalmacco en Madonna
Incluyen: cuarto de siglo sarcófago romano utilizado como una tumba medieval crucifijo de madera del siglo XIII Buffalmacco frescos

is een foto van een kruisbeeld, heilig voor de christelijke religie
es una fotografía de un crucifijo, sagrado para la religión cristiana

de tweede helft van de dertiende eeuw dateert uit het kruisbeeld van Pisa Henry Tedice.
la segunda mitad del siglo XIII, fecha de la Cruz de Pisa Henry Tedice.

is een foto van een kruisbeeld, heilig voor de christelijke religie
es una fotografía de un crucifijo, sagrado para la religión cristiana

In de apsiskapel in het noordelijke transept bevindt zich een 3,15 meter hoog geschilderd houten kruisbeeld, dat kort na 1200 werd gemaakt
En la capilla del ábside, en el crucero norte, hay un crucifijo de madera pintada de 3,15 metros de altura,

Kruisbeeld op Hebreeër De ceremonie van het huwelijk De begrafenis De worstelingen van Jacob met de engel De verwarring van Tongen Het leger van Sennacherib wordt vernietigd Judith
Crucifijo en hebreo Ceremonia de boda El entierro Jacob lucha con el ángel La confusión de lengüetas Destruyen al ejército de Sennacherib Judith

Op het moment van plotselinge veranderingen elke vrijwilliger een speciale kluis aan het kruisbeeld naar de volgende drager,
En el momento de los cambios bruscos de cada voluntario una bóveda especial para mover el crucifijo a la siguiente portador,

In de kerk van San Paolo zie je een kruisbeeld van de Rimini-school van 300 en een prachtig schilderij,
En la Iglesia de San Paolo se puede ver un crucifijo de la escuela Rimini de 300

van Margrave Ludwig Wilhelm, bekend als Türkenlouis, die hier in 1707 stierf, en een zandstenen kruisbeeld uit 1467.
que murió aquí en 1707, y un crucifijo de piedra arenisca que data de 1467.

vanaf 1953, in de kapel van het kruisbeeld.
en la Capilla del Crucifijo.

die een houten kruisbeeld van de Zwarte Christus bewaart,
que conserva un crucifijo de madera del Cristo Negro,

de leerstoel van XVe eeuw, evenals het kruisbeeld van late gotische stijl.
el cátedra del XVe siglo, así como el crucifijo de estilo gótico tardío.

de tweede helft van de dertiende eeuw was het kruisbeeld van Pisa Henry Tedice.
la segunda mitad del siglo XIII fue el Crucifijo de Pisa Henry Tedice.

dicht bij houden. een kruisbeeld.
las mantienen cerca. un crucifijo.

Dit kruisbeeld, die in de Middeleeuwen werd aangenomen
Este crucifijo, que en la Edad Media se creía

bezoek het imposante monument Valley of the Fallen, een kolossaal kruisbeeld dat het leven herdenkt dat verloren is gegaan tijdens de Spaanse burgeroorlog.
del siglo XVI y visita el imponente monumento del Valle de los Caídos, un crucifijo colosal que conmemora vidas perdidas durante la guerra civil española.