KRUIZEN - vertaling in Spaans

• cruces
• cruza
• cruz
• crucifijos
• cruzan
• cruzar
• sostenidos

Voorbeelden van het gebruik van Kruizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik zal u laten zien waar de IJzeren Kruizen groeien.
Y yo le enseñaré donde crecen las cruces de hierro.”.

die vereeuwigd opknoping op kruizen dieven.
que inmortalizó colgando de cruces ladrones.

is versierd met zes kruizen.
se adorna con seis cruces.

Op 20 oktober kruizen de AO lijnen weer,
El 20 de octubre, el AO cruza nuevamente hacia territorio negativo,

Het binnenste wordt op een plan in kruizen, met mooie dallage in rozet,
El interior se concibe sobre un plan en cruz, con un bonito enlosado en rosetón,

verzwakt wordt door knoflook, zonlicht of kruizen.
la luz del sol o las cruces.

Hoewel kruisen de horizon heeft een enorme invloed op het lot van het object kruizen, lijkt geen lokaal detecteerbare kenmerken.
Aunque cruzar el horizonte de sucesos tiene un efecto enorme sobre el destino del objeto que lo cruza, parece que a nivel local no tienen características detectables.

Mythe 2: De Kruisvaarders droegen kruizen, maar ze waren eigenlijk alleen maar geïnteresseerd in het grijpen van buit en land.
Mito número 2: Los cruzados llevaban crucifijos pero lo único que les interesaba era conquistar riquezas y tierras.

een groot aantal apotheken, die gemakkelijk door hun knipperend groen kruizen kan worden herkend.
París tienen numerosas farmacias, que pueden ser fácilmente reconocidos por sus intermitentes cruces verdes.

Ik houd van ‘toevallige vrienden', diegenen die de deuren van je hart kruizen wanneer je het het minst verwacht.
Me gusta la«gente inoportuna», esa que cruza las puertas de tu corazón cuando menos te lo esperas.

In de grootste kerk ter wereld, waar hij zuilen telde… en de kruizen bekeek.
Por la iglesia más grande del mundo,… contando las columnas y observando los crucifijos.

A=415 Hz is het mogelijk om werken te spelen met veel kruizen.
A=415 Hz es posible tocar piezas con muchos sostenidos.

Ivoren kruizen, marmer urnen,
Cruces de marfil, una urna de mármol,

Hoewel kruisen de horizon heeft een enorme invloed op het lot van het object kruizen, lijkt geen lokaal detecteerbare kenmerken.
Aunque el horizonte de eventos tiene un enorme efecto sobre el destino y las circunstancias de un objeto que lo cruza, no parece observarse ninguna característica localmente detectable.

het joodse keppeltje en christelijke kruizen.
a la kippa judía y a los crucifijos cristianos.

Het is langs deze cruise op het Feest van de Kruizen de gelovigen vormen een stoet met kruisen, doen hun gebeden.
Es a lo largo de este crucero en la Fiesta de las Cruces el formulario de fieles en procesión con las cruces, hacer sus oraciones.

Op de plek waar beide metingen elkaar kruizen, kunt een mogelijke goud
En el lugar donde ambas mediciones se cruzan entre sí, enterrado un posible descubrimiento de oro

Berry Delight behoudt de heerlijke geur waar Blueberry om bekend staat en door het kruizen met Northern Lights,
Berry Delight mantiene el delicioso olor que Blueberry es conocida por tener y al cruzarla con Northern Lights,

De kruizen op de daken verbeelden de heilige bescherming van de inhoud,
Las cruces en la parte superior representan la protección divina de su contenido,

waar ze allemaal kruizen.
incluso en el eje de dos o donde se cruzan todas.