KUSTGEBIED - vertaling in Spaans

• costa
• litoral
• zona costera
• región costera
• área costera
• área de la playa
• zonas costeras
• costas
• regiones costeras
• costeño

Voorbeelden van het gebruik van Kustgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en die goed met het kustgebied verbonden zijn.
bien comunicados con el litoral.

De surfer Tiago Pires beschouwen het als de beste golf te surfen in het Portugese kustgebied, samen met het strand van Arrifana.
El surfista Tiago Pires considera la mejor ola para surfear en la región costera portuguesa junto a la playa de Arrifana.

Afgezien van het kustgebied, nederzettingen gebieden van de Yishuv in Palestina zijn erg verspreid.
Fuera de las zonas costeras, los asentamientos judíos o Yishuv en Palestina estaban muy dispersos.

Als u zich in dit kustgebied bevindt, ga dan landinwaarts naar hoger gelegen grond',
Si se encuentra en esta área costera, muévase tierra adentro a un terreno más alto”,

Dit is een uitstekend voorbeeld van het kustgebied forten die werden gebouwd rond de burgeroorlog tijdperk.
Este es un excelente ejemplo de la costa que eran fuertes construidos alrededor de la época de la guerra civil.

Werkzaamheden van de„Conservatoire du littoral" op het gebied van het milieubeheer van 8% van het kustgebied dat het in 1994 in bezit had(F).
Actividad de gestión medioambiental del «Conservatoire du Littoral» en el 8% de las costas que había adquirido en 1994(F).

Microbiële vervuiling: De problemen met de effecten van microbiële vervuiling in het Mediterrane kustgebied blijven bestaan
Contaminación microbiana: Los problemas que causan los efectos de la contaminación microbiana en el litoral mediterráneo persisten

Miljoen ecu werd verstrekt voor de uitbreiding van het drinkwaternet in een kustgebied ten noorden van Georgetown.
Se concedieron 2 millones de ecus para la ampliación de la red de agua potable en una región costera al norte de Georgetown.

uitvalsbasis voor daguitjes en langere excursies naar het kustgebied van de regio, fjorden
también excursiones más largas a las zonas costeras de la región, los fiordos

Als u zich in dit kustgebied bevindt, ga dan landinwaarts naar hoger gelegen grond',
Si se encuentra en esta área costera, muévase tierra adentro a un terreno más alto”,

De prachtige baai met zijn pijnbomen begroeide achtergrond is typisch voor het kustgebied van Girona.
La hermosa bahía con su fondo de pinos es típico de la costa de Girona.

Kusttoerisme(twee derde van de grenzen van de Unie is kustgebied);
Turismo costero(dado que dos tercios de las fronteras de la Unión son costas);

een uitstekend voorbeeld van de rust die er heerst in het kustgebied van de Ebro.
un magnífico ejemplo de tranquilidad que predomina en el litoral del Ebro.

Blijf werken in Belize met degenen die hier wonen om de Melchizedeks te helpen deze ‘Lichtkolommen' te scheppen over het gehele kustgebied.
Continúe trabajando con sus Melquisedek- Tontons en Belice con los que viven allí para ayudarles a crear“Columnas de luz” a través de usted por toda la región costera.

toch woont een derde van de bevolking van de EU in een kustgebied.
aproximadamente una tercera parte de la población de la UE vive en regiones costeras.

De visserijzones voor schepen van de Gemeenschap worden verkleind en het kustgebied wordt gereserveerd voor de kleinschalige lokale vloot.
Se han reducido las zonas de pesca atribuidas a los buques comunitarios y se han reservado las zonas costeras para las flotas artesanales locales.

Het kustgebied tussen Malaga en Nerja hebben een uitzonderlijk klimaat met een gemiddelde temperatuur van 10 ° C in januari
El área costera entre Málaga y Nerja tienen un clima excepcional con una temperatura media de 10º C. en Enero

Dankzij een van de beste Mediterrane klimaten kun je het hele jaar rond genieten van het kustgebied, de cultuur en de geschiedenis van Thessaloniki.
Con uno de los mejores climas del Mediterráneo, la costa, cultura e historia de Tesalónica pueden disfrutarse durante todo el año.

Zij roken er winst in en zij verpachtten het kustgebied aan de grote Londense vishandelaars.
Descubrieron ahí una fuente de beneficios y arrendaron sus costas a los grandes pescaderos de Londres.

Met het oog op een stabiele toekomst voor de aquacultuur moeten deze conflicten met andere gebruikers van het kustgebied.
A fin de garantizar a la acuicultura un porvenir estable, es importante resolver estos conflictos con los demás usuarios de las zonas costeras.