KWAADS - vertaling in Spaans

• malo
• mal
• maligno
• malvado
• maldad
• calamidad

Voorbeelden van het gebruik van Kwaads in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve van de boom des kennis en des goeds en des kwaads.
Excepto uno, del árbol de conocimiento del bien y del mal.

Heel de tijd willen zij over iets kwaads spreken en over iemand praten.
En todo momento quieren hablar de algo malo, y criticar a alguien.

Behalve van de boom des kennis en des goeds en des kwaads.
Sino conforme al árbol del conocimiento del bien y del mal.

Goddeloze tot den dag des kwaads.
Y aun al impío para el día malo.

Er is niets goeds op de aarde; er is niets kwaads in de hemel.
Nada bueno hay sobre la tierra, nada malo hay en el cielo.

Hij kan nooit de aanstichter zijn van iets kwaads.
Nunca puede ser el causante de algo malo.

Geliefden, jullie zullen van een deva niets kwaads ontvangen.
Querido, no vas a recibir cosas malas de un Deva.

We spreken dan over de machten Gods en de machten des kwaads.
¿Pero como podremos discernir quienes son de Dios y quienes del mal?

Vermijdt de schijn des kwaads.
Evitad la apariencia del mal.

En wie ook maar een greintje kwaads heeft gedaan die zal het zien.
Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.

Kwaads hen treft, wegens wat zij bedreven,!
¡Ay de ellos por lo que han cometido!

Iets kwaads.
Algo enfadado.

Zonder twijfel, iets kwaads huisde daar.
Sin duda, algo siniestro se encontraba allí.

Wat daar toen geplant werd… was een zaad des kwaads.
Porque lo que fue plantado en la tierra aquel día era una semilla del mal.

meer overtuigd dat hier iets kwaads gebeurd was ook al wist ik niet precies waar.
más convencido de que algo malo que había pasado cerca de aquí, incluso si no podía precisarlo.

En hij deed zeer veel kwaads in de ogen des
Se excedió en hacer lo malo ante los ojos de Jehová,

de tarantula in staat was iets kwaads te plannen om hen doelbewust pijn te doen.".
la tarántula era capaz de planear algo maligno para lastimarlos deliberadamente”.

Hij deed zeer veel kwaads in de ogen des
Hizo mucho mal ante los ojos del SEÑOR,

Hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken.
Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, Provocándole a ira.

Zijn metgezel heeft hij niets kwaads aangedaan en tegen zijn intieme kennis heeft hij geen smaad opgenomen.
A su compañero no le ha hecho nada malo, y no ha levantado oprobio contra su conocido íntimo.