LAADDEN - vertaling in Spaans

• cargaron
• cargaban
• cargamos
• cargadas
• pusieron

Voorbeelden van het gebruik van Laadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kaarten EFM laadden plaatselijk domeinen op de steekproefoppervlakte,
EFM correlaciona dominios localmente cargados en la superficie de la muestra,

De mannen laadden een Porsche en een Fiat-camper die de dag ervoor in Coesfeld waren gestolen op een oplegger.
Los hombres estaban cargando un Porsche y una autocaravana Fiat que habían sido robados en Coesfeld el día anterior en un semirremolque.

twee keer zo veel advertentie-inkomsten verdienden als sites die binnen 19 seconden laadden.
doble de ingresos por anuncios que los sitios que tardaban hasta 19 segundos en cargarse.

de bètatesters enthousiast dat hun websites 30% sneller laadden.
sus sitios web se estaban cargando un 30% más rápido.

de bètatesters enthousiast dat hun websites 30% sneller laadden. Dan voila!
los probadores beta informaron con entusiasmo que sus sitios web se estaban cargando un 30% más rápido. Entonces voila!

gesproken die zegt dat hij vier mannen zag, die de inhoud van een metalen kist in een gele taxi laadden.
testigo que dijo que vio a cuatro hombres descargando el contenido de un baúl de metal en un taxi.

Arbeiders laadden 's morgens nieuwe zakken met graan uit
Los trabajadores descargaron sacos de granos frescos en la mañana sin embargo,

legden het allemaal voor ons uit, en laadden het op onze computers.
lo pusimos todo sobre la mesa y lo subimos a nuestros ordenadores.

Maar de echte sterren waren de externe ontwikkelaars die de App Store laadden met mobiele applicaties die toentertijd nog niet waren geëvenaard door alles wat eerder op internet was.
Pero las verdaderas estrellas fueron los desarrolladores de terceros que cargaron la App Store con aplicaciones móviles que, en ese momento, no tenían rival en todo lo que estaba en la Web anteriormente.

In sommige van deze gevallen, laadden de gezondheidsplannen patiënten teveel voor drugs
En algunos de estos casos, los planes de la salud cargaron a pacientes demasiado para las drogas

een troep soldaten voerde, die hun musketten laadden.
se le hizo pasar por delante de un pelotón de soldados que cargaban sus mosquetes.

Toen hij rechts op straat zag, ontdekte hij vier mensen die gereedschap van zijn bedrijfsauto in een zwarte Opel Astra met Wuppertal-nummerplaat"W" laadden.
Cuando vio a la derecha en la calle, descubrió a cuatro personas que cargaron herramientas de la furgoneta de su compañía en un Opel Astra negro con placa de Wuppertal"W".

We namen de trein naar Zweden om Greta te interviewen, laadden onze hybride auto op bij George thuis,
Tomamos trenes en Suecia para entrevistar a Greta, cargamos nuestro carro híbrido en la casa de George

We namen de trein naar Zweden om Greta te interviewen, laadden onze hybride auto op bij George thuis,
Tomamos trenes a Suecia para entrevistar a Greta, cargamos nuestro automóvil híbrido en la casa de George,

De Britten sloegen onmiddellijk hun vijand met echte kracht en laadden op zonder enig terugkerend vuur,
Los británicos inmediatamente golpearon a su enemigo con la fuerza real y cargaron sin ningún fuego de retorno,

het ziekenhuis het factureren, vindt een nieuwe studie dat de ziekenhuizen van Californië moeders $3.296 tot $37.227 voor een routinelevering laadden.
un nuevo estudio encuentra que los hospitales de California cargaron a los moldes-madre $3.296 a $37.227 para una salida rutinaria.

de batterijen door hitte zouden kunnen worden misvormd of niet laadden genoeg.
no se recomienda, como las baterías se pudieron deformar por el calor o no cargar bastantes.

De bestuurders van de trikes zagen hoe we de niet langer gebruikte visnetten losten uit de boten en in de vrachtwagens laadden(voor gemakkelijker transport naar Cebu). Ze vroegen ons wat we aan het doen waren met deze netten.
Los conductores de los motocarros nos vieron cargar las redes de pesca desechadas desde los botes hasta el camión(para facilitar el transporte hasta Cebú) y comenzaron a hacer preguntas sobre lo que hacíamos con esas redes de pesca desechadas.

De luchtvaartmachten verwierven voertuigen met een brede romp, die te grote delen van vliegende reuzen laadden, en in uitzonderlijke gevallen werden de elementen op een externe strop gemonteerd.
Las potencias de la aviación adquirieron máquinas de cuerpo ancho, en las que se cargaron partes sobredimensionadas de gigantes voladores, y en casos excepcionales, los elementos se montaron en una percha externa.

die een uur geleden nog egoïsten laadden van een lege metro naar Instagram, hebben een serieus
los chicos de pelo multicolor, que hace una hora cargaron las selecciones de un vagón de metro vacío a Instagram,