CARGADAS - vertaling in Nederlands

• geladen
• opgeladen
• vol
• geüploade
• belast
• zijn geladen
• zijn geüpload
• boordevol
• in rekening gebracht
• de geladen
• laadden

Voorbeelden van het gebruik van Cargadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También las menciones a Rumania están cargadas de esa ambivalencia.
Ook de verwijzingen naar Roemenië zijn overladen met deze dubbelzinnigheid.

También son particularmente adecuados para aplicaciones muy cargadas debido a su alta capacidad de carga.
Ze zijn ook bijzonder geschikt voor zwaar belaste toepassingen vanwege hun hoge belastbaarheid.

Bulto: algunas mercancías irregulares serán cargadas en bulto en envase.
Massa: sommige onregelmatige goederen zullen in massa in container worden geladen.

Y Tom tuvo que respetar el hecho de que no estaban cargadas.
En Tom moest aanvaarden dat ze niet geladen waren.

la Boston-Tiegel serán cargadas primero.
de boston-pers moeten eerst ingeladen worden.

Es en un cuarto piso y tendría que subirlas cargadas.
Het is op de vierde verdieping. Hij zou ze vier trappen omhoog hebben moeten dragen.

Parece que estás recargando las armas que de hecho sé que ya estaban cargadas.
Dat je geweren laadt waarvan ik zeker weet dat ze al geladen zijn.

Las cajas están cargadas.
De kisten zijn ingeladen.

Está compuesto de partículas altamente cargadas.
Het bestaat uit deeltjes met een hoge lading.

En el día 46, las dos plantas estaban cargadas de cogollos gordos y brillantes.
Op dag 46 waren beide planten gevuld met sprankelende, uitpuilende toppen.

Add Mueva el número máximo de noticias cargadas en la pestaña de configuración principal.
Add Verplaats het maximale aantal nieuws dat op het hoofdconfiguratietabblad is geladen.

¡No necesita más sustancias cargadas con sustratos sintéticos!
U hebt niet meer stoffen nodig die geladen zijn met synthetische substraten!

Armas cargadas y listas.
Mijn geweer is geladen.

Cuidado, estan cargadas.
Pas op, zijn ze geladen.

Hoy en día sabemos que las lágrimas están cargadas de lisozima, responsable de destruir el 95% de las bacterias en sólo 10 minutos.
Tegenwoordig weten we dat de tranen vol zitten met lysozyme, verantwoordelijk voor het vernietigen van 95% van de bacteriën in slechts 10 minuten.

Bien, Shopify respondió optimizando y actualizando todas las imágenes cargadas previamente, al
Goed, Shopify reageerde door alle eerder geüploade afbeeldingen te optimaliseren en bij te werken,

Dos jornadas cargadas de charlas, debates
Twee dagen vol gesprekken, debatten

Tenga en cuenta que las fotos cargadas aquí también pueden agregarse a la galería en línea de gina.
Houd er rekening mee dat hier geüploade foto's ook kunnen worden toegevoegd aan gina's online galerij.

alfombras no cargadas hacen hincapié en la sencilla elegancia de los interiores.
niet belast tapijten benadrukken de eenvoudige elegantie van het interieur.

Los científicos dicen que las estructuras impresas en 3d cargadas con células madre embrionarias podrían algún día ayudar a los médicos a imprimir micro-órganos para pacientes de trasplantes.
Wetenschappers zeggen dat 3d-geprinte structuren vol embryonale stamcellen artsen op een dag kunnen helpen bij het afdrukken van micro-organen voor transplantatiepatiënten.