LAASTE - vertaling in Spaans

• último
• ultimas
• última
• últimas
• últimos

Voorbeelden van het gebruik van Laaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou gewoon mijn laaste week met mijn beste maten doorbrengen.
Solo quería pasar mi ultima semana de vida con mis mejores amigos.

Dit is de laaste die ik doe.
Este es el ultimo que estoy haciendo.

Deze laaste paar dagen waren zo-- speciaal voor mij.
Estos ultimos días fueron… tan espciales para mi.

Het kan rommelig worden, en dat is het laaste wat we nodig hebben.
Las cosas podrían complicarse y lo menos que necesitamos es más complicaciones.

Ok, de laaste zit nu op zijn plaats en de 19 sensorenlangs de hele breuklijn beginnen elkaar te pingen.
Está bien ahora, el último está en este lugar Los 19 sensores se conectan uno con otro.

Dit terwijl een maand geleden hun laaste game, Murdered: Soul Suspect.
Solo hace unas semanas que lanzaron el que será su último juego, Murdered: Soul Suspect.

Dan vermoed ik dat mijn laaste kans is om je te zeggen dat ik van je hou.
Entonces supongo que esta es mi última oportunidad de decir te quiero.

Geloof me, het laaste wat er in beide hun hoofden omgaat is geen politiek.
Confía en mi, lo último que van a tener en mente es la política.

Dit blijkt met name uit de volgende documenten: i laaste zin van het in overweging 21, onder ii, aangehaalde document;
Esta táctica puede observarse concretamente en los siguientes documentos: última frase del documento citado en el inciso ii del considerando 21;

u zou dus al onze laaste updates en artikelen moeten ontvangen.
ya está registrada y ya debería recibir nuestras últimas actualizaciones y artículos.

Deze laaste waren gebouwd
Estos últimos fueron construidos

Dat zal ik nooit vergeten, want dat was het laaste wat ik hoorde voor Josiah begon te schreeuwen.
Sí, nunca lo olvidaré. Porque es lo último que oí antes de que Josiah gritara.

Mijn laaste date probeerde seks met me te hebben op de achterbank van zijn auto.
En mi última cita trató de convencerme de tener sexo con él en el asiento trasero de su coche.

Deze laaste waren gebouwd
Estos últimos fueron construidos

En toen ik het uit had, wist ik dat ik mijn laaste busje gepikt had.
Y luego de leerlo, sabía que había robado mi último transporte de cortesía.

Vergeet niet dat mijn bedrijf de gouverneur heeft geholpen met een plan… om eigendomsbelasting te verwisselen met verkoopbelasting in z'n laaste budgethervorming.
Recuerda que mi empresa ayudó a cambiar el plan del gobernador de los impuestos de propiedad por impuestos de ventas en su última reforma del presupuesto.

de derde en laaste.
secundario y último.

Het was het laaste wat ik nog had uit de tijd voor dat ik jou ontmoette, Voordat ik iemand vrouw-- en iemands moeder was.
Era lo último que me quedaba desde antes de conocerte desde antes de ser la esposa de alguien y la madre de alguien.

Het laaste dat ik gehoord heb, als een gekleurde man beschuldig wordt van verkrachting, Op zijn laast is er nog altijd bewijs nodig in deze staat.
Lo último que oí, incluso si un hombre negro es acusado de violación, el peso de la prueba está todavía en el estado.

Dus jij zegt dat deze laaste dagen Toen je zo romantisch was, het je alleen maar om te doen was om wat te krijgen?
Quieres decir que estos ultimos días donde fuiste tan romantico lo unico que te preocupaba era eso?