LAATSTE DAT - vertaling in Spaans

• último que
• ultimo que
• última que

Voorbeelden van het gebruik van Laatste dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze een kamer binnengaan en het laatste dat ze voelen als ze weggaan”.
entras en una habitación y la última que sienten cuando te vas”.

ze zien als je binnenkomt, en het laatste dat ze zien als je buitengaat.
la gente ve cuando entras, y la última que ven cuando te vas.

Dankzij God is het slechte nieuws dat Hij niet welkom was niet het enige en niet het laatste dat we in het Evangelie tegenkomen.
Gracias a Dios, la noticia negativa no es la única ni la última que hallamos en el Evangelio.

is mijn gezicht het laatste dat je kind zal zien.
mi cara será la última que vea tu hijo.

Dankzij God is het slechte nieuws dat Hij niet welkom was niet het enige en niet het laatste dat we in het Evangelie tegenkomen.
La saludamos como Gracias a Dios, la noticia negativa no es la única ni la última que hallamos en el.

Het is het eerste deel van het moeras dat bedekt wordt, en het laatste dat vrij komt.
Es la primera parte del pantano que se cubre, y la ultima que se desagota.

Dit twaalfde programma is het laatste dat door de Commissie in het kader van het EGKS-Verdrag wordt uitgevoerd.
El duodécimo programa será el último que lleve a cabo la Comisión en el marco del Tratado CECA.

Het laatste dat hij is ook bekend onder de naam van de uitoefening van het roeien.
A este último también se le conoce por el nombre del ejercicio del remo.

T Laatste dat ik hoorde, was dat duikers het probeerden te repareren,
Lo último que oí es que lo buceadores estaban tratando de arreglarlo,

10 uur 's ochtends met spelen en de laatste dat ik meestal blijf is tot 23 uur.
10 de la mañana y lo más tarde que me suelo quedar es hasta las 23hs.

74 miljoen is uitgetrokken, is het laatste dat door de Commissie in het kader van het EGKS-Verdrag wordt uitgevoerd.
será el último que lleve a cabo la Comisión en el marco del Tratado CECA.

De voordelen FHS was een 6 apres naar 20 en het laatste dat ik heb gedaan is 2 jaar, FHS 40.
El FHS ventaja era un 6 después de un 20 y el último que he hecho es 2 años, fhs 40.

Denk niet dat je ze kunt africhten als een huisdier. Dat is dan het laatste dat je ooit denkt.
No pienses que podrías entrenarlos lo último en lo que pienses.

En terwijl de eerste twee gebeurtenissen zijn erg aardig en al, het is het laatste dat is waarschijnlijk de belangrijkste.
Y mientras que los dos primeros eventos son muy bonito y todo, es esta última la que es probablemente el más importante.

Denk niet dat je ze als een huisdier kunt opvoeden… want dat is dan het laatste dat je denkt.
No creas que puedes manejarla como a una mascota porque será en lo último que pienses.

Als ik een dier van de zoo zou stelen, dan is een panda wel het laatste dat ik steel.
Si fuera a robar un animal del zoológico, el panda sería el último que elegiría.

Waarom denk je dat wat er zich achter dat luik bevindt, beter is dan het laatste dat we openden?
¿Qué te hace pensar que lo que hay detrás de esa escotilla es mejor que lo que había detrás de la última que abrimos?

we ontwikkelen en waarschijnlijk het laatste dat we verliezen.
probablemente sea el último que perdemos.

het verslag van de heer Bösch betrekking heeft, is het laatste dat UCLAF over de fraudebestrijding in 1998 heeft opgesteld.
que es el tema del informe del Sr. Bösch, es el último que elaboró la UCLAF, en 1998, sobre la lucha contra el fraude.

Beroepsmatig kon ik me nog wel redden, maar het laatste dat iemand van in de 50 wil, is dat een ‘handicap'
Aún podía arreglármelas a nivel profesional, pero con cincuenta y tantos años, lo último que quería era