LAESIES - vertaling in Spaans

• lesiones
• lesión

Voorbeelden van het gebruik van Laesies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere chemische stoffen peeling laesies.
de otras sustancias químicas pelado lesiones.

leiden tot nieuwe, soms ernstige acne laesies.
las bacterias gram-negativas propagarse y causar lesiones de acné nuevos, a veces graves.

bevorderen ook een aanzienlijke vermindering van de periode voor de behandeling van herpes laesies.
también promueven una reducción significativa en el período de tiempo para el tratamiento de lesiones de herpes.

Behalve de laesies in de onderarmen en beenbotten,
Aparte de las lesiones en los antebrazos y los huesos de las piernas,

Het toepassen van medicatie bij patiënten met immuundeficiëntie of schimmel laesies van het zenuwstelsel is alleen mogelijk als de fundamentele therapie niet wordt uitgevoerd of geen verbetering.
La aplicación de los pacientes con lesiones de la medicación de inmunodeficiencia o micóticas del sistema nervioso solo es posible si la terapia básica no se realiza o ninguna mejora.

Integendeel, het is de onstabiele laesies, die voorheen alleen kon worden geïdentificeerd met een invasieve of duurdere test.”.
En lugar de ello, se trata de las lesiones inestables, que antes solo se podían identificar con una prueba invasiva o costosa”.

Symmetrische laesies van bindweefsel leiden ertoe dat beide benen tegelijkertijd lijden en het vermogen om te lopen verloren kan gaan.
Las derrotas simétricas de los tejidos conjuntivos llevan a lo que los dos pies sufren al mismo tiempo y puede perderse la capacidad de ir.

Beoordeling van atherosclerotische laesies last van aorta voorbereiding nl gezicht gecombineerd met lipide kleuring door Soedan IV is ten eerste veel gebruikt vanwege zijn gemak en snelheid.
En primer lugar, evaluación de carga de la lesión aterosclerótica por cara en preparaciones aórtica combinada con lípidos tinción Sudán IV es ampliamente utilizado debido a su comodidad y rapidez.

Meerdere laesies van organen met cytomegalovirus kunnen leiden tot hun disfunctie
El daño múltiple de los órganos con citomegalovirus puede conducir a su disfunción

Omdat inflammatoire laesies zijn oppervlakkig locatie(met uitzondering van zweren in het oor),
Debido a las lesiones inflamatorias son localización superficial(excepto para las úlceras en el oído),

Hoogwaardige laesies kunnen ook worden opgeroepen matige of ernstige dysplasie,
A las lesiones de grado alto también se les puede llamar displasia moderada

Hemorragie(bloeden aan of rond laesies), oedeem(oedeem,
Hemorragias(sangrado en las lesiones o a su alrededor), edema(edema,

Het interval tussen de laesies van beide ogen kan van enkele maanden tot meerdere jaren zijn.
El intervalo entre las derrotas de los dos ojos puede ser de algunos meses a algunos años.

Laesie-gerelateerde versterking van bepaalde typen laesies, zoals levermetastases en hepatocellulaire carcinoma's,
El realce relacionado con la lesión de ciertos tipos de patologías, tales como metástasis hepáticas

Er waren geen aanwijzingen van door artenimol geïnduceerde laesies in de specifieke nuclei bij ratten
No hubo indicios de lesiones inducidas por artenimol en los núcleos específicos de las ratas

U beweert dat toen de vennoten die laesies zagen…- Ze concludeerden dat u aids had
Alega que cuando los socios se dieron cuenta de las lesiones saltaron a la conclusión de que tenía SIDA

Met zachte, cirkelvormige bewegingen masseren we beschadigde laesies van de huid of passen we overal toe waar we de huid willen regenereren,
Con movimientos suaves y circulares, damos masajes a las lesiones dañadas de la piel o las aplicamos en todos los lugares donde queremos regenerar,

Als er nog laesies aanwezig zijn, moet de behandeling nog vier weken worden voortgezet.
Si cualquiera de las lesiones persistiese, el tratamiento debe repetirse durante otras cuatro semanas.

Heel vaak zijn de allereerste laesies van de plaat het meest merkbaar op de vingernagels van de duimen.
Bastante a menudo las más primeras derrotas de la placa son son más visibles sobre las uñas de los pulgares.

De behandeling van dergelijke laesies is gebaseerd op de verwijdering met chirurgische veiligheidsmarges rond het getroffen gebied.
El tratamiento de este tipo de lesiones se basa en la extirpación, con unos márgenes quirúrgicos de seguridad alrededor de la zona afectada.