LAESIES - vertaling in Frans

• lésions
• lésion

Voorbeelden van het gebruik van Laesies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij dergelijke patiënten dient speciale voorzichtigheid te worden betracht om bloedingen te voorkomen tijdens de voorbereiding van laesies(zie rubriek 4.2).
Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute hémorragie pendant la préparation de la lésion chez ces patients(voir rubrique 4.2).

De waargenomen Laesies in de nieren werden specifiek geacht voor de Colworth-rat
Les lésions rénales observées étaient considérées

andere chemische stoffen peeling laesies.
d'autres substances chimiques épluchage des lésions.

te bepalen wat er zich laesies.
pour déterminer ce qui est à l'origine des lésions.

vaak gecompliceerd door het uiterlijk van de huid rond de anus laesies Soortgelijke eczeem.
souvent compliquée par l'aspect de la peau autour de l'anus lésions semblables à l'eczéma.

erysipelas laesies en andere huidaandoeningen.
dermatite, lésions infectées érysipèle et d'autres affections de la peau.

Bij patiënten met epilepsie of laesies in de hersenen kan een verhoogde kans bestaan op convulsies tijdens het onderzoek.
Chez les patients atteints d'épilepsie ou de lésions cérébrales, les risques de convulsions peuvent être accrus au cours de l'examen.

Er waren geen aanwijzingen van door artenimol geïnduceerde laesies in de specifieke nuclei bij ratten en honden,
Il n'a pas été mis en évidence de lésions induites par l'arténimol dans les noyaux spécifiques chez le rat

Imlygic moet worden toegediend via intralaesionale injectie in cutane, subcutane en/of nodale laesies, die zichtbaar of palpabel zijn, of met behulp van echografie kunnen worden gedetecteerd.
Imlygic doit être administré en injection intralésionnelle dans les lésions cutanées, sous-cutanées et/ou ganglionnaires qui sont visibles, palpables ou détectables par échographie.

Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel Bij patiënten met epilepsie of laesies in de hersenen kan een verhoogde kans bestaan op convulsies tijdens het onderzoek.
Affections du système nerveux central Chez les patients atteints d'épilepsie ou de lésions cérébrales, les risques de convulsions peuvent être accrus au cours de l'examen.

Psoriasis vulgaris wordt gekenmerkt door dikke, ontstoken, rode laesies die bedekt zijn met zilverwitte schilfers(dode huidcellen).
Le psoriasis vulgaris se caractérise par des lésions rouges et enflammées, en relief sur la peau et recouvertes de squames blanc argenté(cellules cutanées mortes).

Oorzaken van stomatitis mondslijmvlies wordt blootgesteld aan verschillende soorten laesies die de ziekte veroorzaken,
Provoque de stomatite muqueuse buccale est exposée à divers types de lésions qui causent la maladie,

Het is een typisch voorbeeld van de laesies met perifere zenuwen en zijn vooral vaak voor na schotwonden.
Il est typique de blessures touchant les nerfs périphériques sont particulièrement fréquentes après des blessures par balles.

Tekenen die wijzen op een lokaal gevorderde laesies zijn hoogte, branderig gevoel,
Signes évocateurs d'une lésion localement avancé notamment de l'altitude,

In de daarop volgende trajecten zijn de belangrijkste risico's in de root laesies en laesies juist voor de grote schepen en retrograde ejaculatie(alleen mannen).
Sur les pistes, après le risque principal est une blessure à la racine et les blessures antérieures aux navires majeur et l'éjaculation rétrograde(hommes seulement).

Transmissie via direct contact met geïnfecteerde laesies of indirect door het contact met besmette voorwerpen zoals schoenen, handdoeken of douche.
La transmission peut se produire par contact direct avec des lésions infectées ou indirectement par contact avec des objets contaminés comme des chaussures, des serviettes ou douche.

Cervarix voorkomt geen HPV-gerelateerde laesies bij vrouwen die met HPV-16 of HPV-18 zijn geïnfecteerd ten tijde van vaccinatie.
Cervarix ne protège pas contre les lésions dues à HPV chez les femmes qui sont infectées par HPV 16 ou HPV 18 au moment de la vaccination.

maar alleen voor de laesies die niet op behandeling reageren.
mais uniquement sur les lésions qui répondent au traitement.

De toestand van de laesies dient drie maanden later te worden gecontroleerd, waarna eventuele resterende laesies opnieuw moeten worden behandeld.
L'état de ces excroissances doit être contrôlé trois mois plus tard, et toute excroissance restante doit être traitée une nouvelle fois.

Verhoogde niveaus tyrosine zijn in verband gebracht met corneatroebeling en hyperkeratotische laesies.
Le traitement par la nitisinone est associé à une augmentation de la concentration en tyrosine, elle- même associée à des opacités de la cornée et à des lésions hyperkératotiques.