LANG NADAT - vertaling in Spaans

• mucho después
• mucho tiempo después
• tiempo después
• largo después

Voorbeelden van het gebruik van Lang nadat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En die houding zullen ze meestal blijven vasthouden, lang nadat hun kinderen de kindertijd achter zich hebben gelaten.
Y esta actitud suele prolongarse una vez que sus hijos han dejado atrás la infancia.

Zij waren aldus in staat als ras en natie onaangetast te blijven lang nadat hun naburen in het noordwesten uiteen waren gevallen als afzonderlijke stadstaten.
De este modo pudieron mantener su integridad racial y nacional hasta mucho tiempo después de que sus vecinos al noroeste se fraccionaron en ciudades estado.

Lang nadat ik ontdekte hoe je moeder was… hoe ze me bedroog,
Durante mucho tiempo después de descubrir lo que tu madre había sido y cómo me había

Zij waren aldus in staat als ras en natie onaangetast te blijven lang nadat hun naburen in het noordwesten uiteen waren gevallen als afzonderlijke stadstaten.
De esta manera pudieron mantener su integridad racial y nacional hasta mucho tiempo después de que sus vecinos del noroeste se dividieran en ciudades-Estado aisladas.

En ik ben nog jong. zo lang nadat President Payton in de historie boeken staat, ben ik nog steeds in Langley.
Así que mucho luego de que la Presidenta Payton sea historia… seguiré en Langley.

daarom is het werk van beroemde ontwerpers nog steeds populair lang nadat het gemaakt is.
es por eso que el trabajo de diseñadores famosos sigue siendo popular mucho tiempo después de haberse realizado.

zelfs lang nadat het plaatsvond.
incluso mucho tiempo después de sufrir estos abusos.

Sommige websites en advertenties voegen verborgen trackers toe die lang nadat u weg bent uw surfgegevens verzamelen.
Algunos sitios Web y publicitarios utilizan rastreadores ocultos que recolectan información hasta mucho tiempo después de que te saliste del sitio.

Wat je op film hebt vastgelegd, is voor altijd vastgelegd… het onthoud kleine dingen, lang nadat je alles bent vergeten.
Lo que has capturado en la película es capturado para siempre recuerda las pequeñas cosas, mucho tiempo después de haber olvidado todo".

stop dan niet lang nadat u zich beter voelt.
no se detenga hasta mucho después de sentirse mejor.

je hier bent en lang nadat je bent afgestudeerd.
esté aquí y mucho después de graduarse.

Niet zelden zult u merken private partijen die plaatsvinden op het strand, lang nadat de laatste club zijn deuren heeft gesloten.
No pocas veces te darás cuenta de los particulares que tienen lugar en la playa de largo después de que el último club ha cerrado sus puertas.

het een gevoel van loyaliteit opbouwt, lang nadat het gesprek voorbij is.
construye un sentido de lealtad a largo después de que la conversación ha terminado.

zal blijven gebeuren, lang nadat jij, ik en Schillinger dood zijn.
seguirá ocurriendo hasta mucho después de que Ud., yo y Schillinger estemos muertos.

pas 13 jaar laten, lang nadat die anderen weg waren.
no hasta 13 meses después, mucho después que los otros se habían ido.

Langdurige validatie van handtekeningen maakt het mogelijk de geldigheid van een handtekening te controleren lang nadat het document werd ondertekend.
La validación de firmas a largo plazo le permite comprobar la validez de una firma mucho después de firmarse el documento.

Soms worden de effecten van een hormoonontregelende stof pas zichtbaar lang nadat blootstelling heeft plaatsgevonden.
En ocasiones, los efectos causados por un alterador endocrino se observan únicamente una vez transcurrido mucho tiempo tras la exposición.

smaken bij ons zal zijn lang nadat we terug naar huis.
gustos estará con nosotros mucho tiempo después de regresar a casa.

vaak lang nadat je klaar bent met werken.
a menudo durante mucho tiempo después de que haya terminado de hacer ejercicio.

een lange termijn schade die blijft bestaan lang nadat de chemotherapie behandeling is gestopt.
daño a largo plazo que persiste mucho tiempo después de finalizar el tratamiento con quimioterapia.