LEGAAL IS - vertaling in Spaans

• es legal
• es legítimo
• es ilegal
• se ha legalizado
• sea lícito
• sea legal
• son legales
• ser legal
• es legítima
• será legítimo

Voorbeelden van het gebruik van Legaal is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus je kunt je afvragen of die legaal is.
Entonces, usted puede preguntarse si el es legal.

Ik bedoel, de beste die legaal is verkregen.
Quiero decir, la mejor que ha sido legalmente obtenida.

Zwitserland is een van de weinige landen waar begeleide zelfmoord legaal is.
Suiza es uno de los pocos países donde el suicidio asistido está legalmente aceptado.

En hoe weet ik dat dit legaal is?
Y comó sé que esto es legitimo.

Wat niet legaal is, dat is om te proberen die extreme visies met geweld te verwezenlijken.”.
Lo que no es legítimo es tratar de implementar estas opiniones extremas por el uso de la violencia.".

Als u gaat zeggen dat mijn huwelijk niet legaal is… omdat ik niet de goedkeuring van de vorst heb,
Si vas a decirme que mi matrimonio es ilegal porque no tengo el consentimiento del soberano,

Kunnen we dit in ieder geval nagaan bij de Staat, zodat we zeker weten dat het legaal is?
¿Podemos al menos comprobar esto con el Departamento de Estado y asegurarnos de que es legítimo?

De euthanasiepraktijk die in sommige landen legaal is, leidt slechts ogenschijnlijk tot meer persoonlijke vrijheid.'.
La práctica de la eutanasia, que ya se ha legalizado en varios países, sólo aparentemente pretende promover la libertad personal.

Het is verboden om de website te raadplegen vanuit landen waar de inhoud van de website niet legaal is.
Se prohíbe el acceso al Sitio en los países en los que el Contenido del Sitio es ilegal.

Als ons gebruik van uw gegevens niet legaal is, maar u niet wilt dat wij de gegevens verwijderen;
Cuando nuestro uso de su información no sea lícito, pero usted no quiere que la borremos;

En hoewel burgerlijke rechten zeggen, dat het legaal is in Illinois, is dat niet genoeg.
E incluso aunque las bodas civiles son legales en Illinois, no es bastante.

een gedwongen huwelijk niet legaal is en dat de vrouw het recht heeft om zo'n huwelijk nietig te verklaren.
que de muestra que los matrimonios forzados no son legales y que la mujer tiene el derecho de anularlo.

De gedetineerde anarchisten werden ook gedwongen formulieren te ondertekenen- wat mogelijk niet legaal is- om afstand te doen van hun rechten om te zwijgen
Los anarquistas detenidos fueron obligados a firmar los formularios- que puede o no ser legal- renunciar a sus derechos a guardar silencio

We blijven zeggen dat handmatig tellen legaal is… en pleiten
Seguimos insistiendo con que los recuentos manuales son legales y dos, argumentamos que,

Als je zo'n expert bent over de man, Vertel me dan eens hoe je dan weet dat hun relatie legaal is.
Si es una experta en el hombre, dígame cómo sabe que su relación es legítima.

geeft aan dat het niet legaal is.
puede no ser legal.

feesten op straat legaal is, en het is een populair tijdverdrijf, ongeacht het seizoen.
las fiestas en la calle son legales, y es un pasatiempo popular sin importar la temporada.

je zeker weet dat je domein legaal is.
puedes quedarte tranquilo de que tu dominio será legítimo.

Dit is dan ook voornamelijk de reden dat het legaal is.
esto no es posible, por eso suele ser legal.

Dit wat zal dienen als een persoon die legaal is om te reizen naar dit land.
Esto le mostrará a una persona que es legítima para viajar a esta nación.