LELIJKER - vertaling in Spaans

• feo
• fea
• feos
• feas

Voorbeelden van het gebruik van Lelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe lelijker je bent, hoe slimmer je moet zijn.
Cuanto más feo seas, más listo tendrás que ser.

Het wordt lelijker vanaf daar binnen.
Se pone más feo de allí en adelante.

En jij bent nog lelijker dan de verhalen vertelde.
Y tú eres más grotesco de lo que las historias sugieren.

Ben je lelijker van binnen of van buiten?
¿Eres más feo por fuera o por dentro?

Je bent lelijker... dan ik me kan herinneren.
Eres más viejo de lo que recuerdo.

Je ziet er lelijker uit dan gewoonlijk.
Te ves más feo que de costumbre.

Niets is lelijker dan ik.
Piensas que soy la más sucia.

In de realiteit was het lelijker dan de eerste versie.
Porque en realidad eran más antiestéticos que la primera versión.

Ouder en lelijker.
Más viejo y más feo.

Geen occultist of ‘magiër' heeft ooit lelijker bijnamen gekregen.
Ningún ocultista o“Mago” ha sido tratado jamás con peores epítetos.

Dit verhaal word steeds lelijker en lelijker.
La cobertura de esta historia se torna más y más fea.

Als een kakkerlak maar dan lelijker.
Como una cucaracha. Pero en feo.

Iets lelijker.
Un poco más fea.

Ik heb ze mooier gezien en lelijker.
Las he visto mejores y peores.

Ik haal ze uit het asiel. Hoe lelijker, hoe liever.
Los elijo en la perrera, cuanto más feos más me gustan.

Mijn kamer is nu zo veel lelijker.
Mi habitación es mucho más horrible ahora.

Ze* opnieuw groter, lelijker en extra onzorgvuldig
Ellos* re grande, más feo y descuidado adicional que usted

Ik ben zelfs nog lelijker als ik lach. Maar… Ik lach alleen als ik blij ben.
Soy aún más feo cuando río, pero río porque estoy contento.

Het enige wat ik heb gezien dat nog lelijker was dan jij, is je moeder!
La única cosa que he visto más fea que tú, es tu madre!

Deze episode is vreemd lelijker dan de vorige, zowel grafisch
Extrañamente este episodio es más feo que el anterior, tanto gráficamente