LEVEND MUSEUM - vertaling in Spaans

• museo viviente
• museo vivo

Voorbeelden van het gebruik van Levend museum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een uur ten noorden van Amsterdam vindt u de Zaanse Schans, een levend museum vol traditioneel Nederlands handwerk en architectuur.
Situado al norte de Ámsterdam, a una hora por carretera, Zaanse Schans es un museo viviente repleto de artesanía y arquitectura tradicionales de los Países Bajos.

Deze mock stad boven op Cerro Nutibara is als een levend museum, waar je terug kunt lopen in de tijd tot het begin van de eeuw
Esta ciudad simulada en la cima del Cerro Nutibara es como un museo viviente, donde puedes caminar en el tiempo hasta el cambio de siglo

Bekijk de meest iconische gewassen van het land in een levend museum waar coca, oliepalmen
Vea los cultivos más emblemáticos del país en un museo vivo donde se cultivan coca,

is een levend museum van het leven en de tijd van de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.
es un museo viviente de la vida y la época del primer presidente de los Estados Unidos de América.

In Aarhus is er ook “Den Gamle By”- De oude stad- Het is een levend museum en een levend beeld van het leven in Denemarken als het eruit zag in de(TELEFOONNUMMER HIDDEN)
En Aarhus también hay“gamle Den por”- La ciudad vieja- Es un museo vivo y una imagen viva de la vida en Dinamarca como se veía en el(phone number hidden)

onderdeel van een levend museum waar, in het centrum,
que forman parte de un museo viviente donde, en su centro, durante miles de años,

De Dhow Palace kan worden omschreven als een levend museum gewijd aan meubels,
El Dhow Palace se puede describir fácilmente como un museo vivo, dedicado a los muebles,

De Westelijke eilanden zijn een levend museum, ooit de thuishaven van de scheepswerven en pakhuizen van de West-Indische Compagnie, die gonsde van activiteit in het begin van de 17e eeuw.
Las Islas Occidentales, donde se encontraban los astilleros y los almacenes de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales, que hervían de actividad a principios del siglo XVII, son un museo viviente.

Op Sovereign Hill in Ballarat, op ongeveer 110 kilometer van Melbourne, kun je de spannende gouden spitsdagen van 1850 in een levend museum beleven.
En Sovereign Hill en Ballarat, a unos 110 kilómetros de Melbourne, puede experimentar los emocionantes días de la fiebre del oro de la década de 1850 en un museo viviente.

Leun achterover en kijk toe hoe 90 artiesten choreografie uitvoeren die algemeen wordt beschouwd als een levend museum voor het erfgoed van Ecuador,
Póngase cómodo y observe cómo 90 artistas interpretan coreografías consideradas un museo vivo del patrimonio ecuatoriano,

Victory heeft momenteel een dubbele rol als het vlaggenschip van de eerste Sea Lord en als een levend museum voor de Georgische marine.
un doble papel como el buque insignia del Primer Señor del Mar y como un museo viviente para la Armada de Georgia.

missies uitgeschakeld zijn en het Oude Egypte verandert in een gevechtsvrij levend museum.
el mundo del Antiguo Egipto evoluciona en un museo viviente libre de combate.

en bezoek het levende museum(gesloten op zondag).
y visite el museo viviente(cerrado los domingos).

een botanisch paradijs en het oudste levende museum van Sint-Petersburg en nog veel meer.
un paraíso botánico y el museo viviente más antiguo de San Petersburgo y más.

Verken het'levende museum' van de middeleeuwse stad met een wandeling langs de belangrijkste pleinen en openluchtmonumenten
Explore el"museo viviente" de la ciudad medieval con un recorrido a pie por sus plazas más importantes

Verken het'levende museum' van de middeleeuwse stad met een wandeltocht langs de belangrijkste pleinen
Explore el"museo vivo" de la ciudad medieval en un recorrido a pie por sus plazas

Uw levend museum is officieel een wilde safari!
Tu museo viviente es oficialmente un safari salvaje!

Het Joan Alder Genootschap spreekt liever van'levend museum'.
La sociedad Joan Alder prefiere llamarla un museo viviente.

Het was een levend museum, de levende geschiedenis van het land.
Era un museo viviente, la historia viviente del pueblo.

Colombo met zijn levend museum dat het leven van een traditioneel dorp nabootst.
Colombo y su museo viviente que retrata la vida de un pueblo tradicional.