LIEP VOOR - vertaling in Spaans

• se postuló para
• corrió para
• funcionó para
• desfiló para

Voorbeelden van het gebruik van Liep voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl hij liep voor State Senator,
Mientras se postuló para senador del estado,

De show liep voor zes seizoenen(1990-1996) op NBC
El espectáculo corrió durante seis temporadas(1990-96)

Bill Clinton liep voor een tweede termijn, voor president" buttonsadges.">
Bill Clinton estaba corriendo por un segundo período,

Als Vice President Burr liep voor gouverneur van de staat New York in 1804, Hamilton kruistocht tegen hem als onwaardig.
Cuando el vicepresidente Burr corrió al gobernador de estado de Nueva York en 1802, Hamilton hizo una cruzada contra él como indigno.

Mijn vriendin liep voor mij langs hem heen en net toen ik hem passeerde riep hij haar bij haar naam.
Mi amiga pasó frente a mí y justo cuando estaba pasando él pronunció su nombre.

Beide groepen elke dag, liep voor 30 minuten met de pols,
Ambos de estos grupos todos los días, caminaba por 30 minutos con la muñeca,

In 1989 gaat hij de tweede Sovjet-expeditie naar de Himalaya, die liep voor het eerst op een cruise de vier belangrijkste toppen van Kangchenjunga.
En 1989, entra en la segunda expedición soviética al Himalaya, que recorrió por primera vez en una travesía las cuatro cimas principales del Kangchenjunga.

Mijn persoonlijke daling begon toen ik liep voor president in 2016 de New Hampshire primaire.
Mi declive personal comenzó cuando me encontré a presidente en el 2016 New Hampshire primario.

Bij Yaxham er is een kleine spoorlijn die is particulier eigendom, maar liep voor bezoekers.
En Yaxham hay un pequeño tren que es de propiedad privada, pero estaba funcionando para los visitantes.

In mei 1986 heeft de musical in première in het Londense West End, en liep voor bijna drie jaar.
En mayo de 1986, el musical se estrenó en el West End de Londres, y corrió durante casi tres años.

dan liep voor de rest van de cyclus.
y luego corrí por el resto del ciclo.

In januari 1912 verscheen Barrymore samen met zijn zus in A Slice of Life in het Empire Theatre op Broadway, die liep voor 48 optredens.
En el enero de 1912, Barrymore apareció juntos con su hermana en Una Parte de Vida en el Teatro del Imperio en Broadway, que corrió a 48 representaciones.

Charlie Disney was"executive director" van het concern tussen 1994 en 2001, toen hij liep voor burgemeester en prompt kreeg een hartaanval.
Charlie Disney fue"director ejecutivo" del grupo de 1994 a 2001, cuando se postuló para alcalde y de inmediato tuvo un ataque al corazón.

Vick gooide een touchdown en liep voor een touchdown, zijn eerste scores sinds december 2006.
Vick lanzó un touchdown y corrió a un touchdown, sus primeros tanteos desde el diciembre de 2006.

uiteindelijk bezweken voor de verleiding en liep voor president.
al final sucumbió a la tentación y se postuló para presidente.

Snorkels is een Amerikaans-Belgische geanimeerde televisieserie geproduceerd door Hanna-Barbera en liep voor een totaal van vier seizoenen(en 65 afleveringen)
Tubos de respiración es una serie animada de televisión belga-producida por Hanna-Barbera y corrió para un total de cuatro temporadas(65 episodios)

Ze speelde in de tv-drama-serie Ringer, dat liep voor één seizoen uit 2011 Aan 2012 en in de CBS komische tv-serie The Crazy Ones met Robin Williams uit 2013 Aan 2014.
Ella starred en la serie de drama de televisión Ringer, que funcionó para una estación de 2011 Para 2012 y en la CBS sitcom la más locas con Robin Williams de 2013 Para 2014.

geproduceerd door Studio Pierrot en TV Tokyo, de Naruto anime aanpassing in première in Japan op TV Tokyo 3 oktober 2002, en liep voor 220 afleveringen tot zijn conclusie op 8 februari 2007.
la adaptación al anime de Naruto se estrenó en Japón en TV Tokyo 03 de octubre 2002, y corrió para 220 episodios hasta su conclusión el 8 de febrero de 2007.

te dekken verhaal van Barton Gellman in Time magazine met de titel"Raising Romney" verteld hoe,"wanneer Mitt Was 23, Zijn moeder liep voor de Senaat.
Gellman en revista Time titulada"Sensibilización Romney", dijo,"cuando Mitt tenía 23 años, su madre corrió para el Senado.

de herfst/ winter 2009 liep voor Givenchy handtekening voor die campagne is ook in hetzelfde seizoen.
otoño/invierno 2009 desfiló para Givenchy, firma para la que también ha aparecido en campaña esa misma temporada.