LIEP VOOR - vertaling in Frans

• a couru pour
• ai couru pour

Voorbeelden van het gebruik van Liep voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2009, ik weer liep voor burgemeester van Minneapolis
En 2009, j'ai de nouveau couru pour maire de Minneapolis

zou ik Keith Ellison geconfronteerd worden als hij liep voor herverkiezing.
je ferais face à Keith Ellison pendant qu'il courait pour la réélection.

speelde in de veelgeprezen MTV sketch comedy show Human Giant, dat liep voor twee seizoenen.
joué dans l'acclamé par la critique croquis comédie MTV humain géant, qui a couru pendant deux saisons.

die zonder succes maar aanzienlijk liep voor president in 1968.
sans succès, mais beaucoup couru pour le président en 1968.

Snorkels is een Amerikaans-Belgische geanimeerde televisieserie geproduceerd door Hanna-Barbera en liep voor een totaal van vier seizoenen(en 65 afleveringen) op NBC van 15 september 1984 tot 13 mei 1989.
Tubas est une série télévisée d'animation américaine belge produite par Hanna-Barbera et a couru pour un total de quatre saisons(et 65 épisodes) sur NBC du 15 Septembre 1984 au 13 mai 1989.

Toen George W. Bush voor het eerst liep voor de Voorzitter, ik had een zekere sympathie voor hem,
Lorsque George W. Bush a couru pour le président, j'ai eu une certaine sympathie pour lui

hebben nooit opraken voor een openbaar ambt voor, ik liep voor electieve kantoor vijfmaal als een lange-shot kandidaat in de rest van het decennium
n'avoir jamais couru avant pour un poste public, j'ai couru pour le bureau électif cinq fois comme un candidat de long-shot dans

U kunt vervolgens het laden van de fietsen op bestelauto's en liep voor de haven van Le Havre,
Vous pouvez alors charger les vélos sur vans et dirigé pour le port du Havre,

De opening van de tentoonstelling de Hanseboot boot 2013 liep voor SeaHelp, de toonaangevende Europese verdeling service op Lake
Il Messeauftakt que sa botte 2013 couru pour SeaHelp, le premier service européen Répartition en mer

De € 2.000 Freeroll dat in juni plaatsvond trok 1.030 spelers en liep voor 6 1/2 uur- waardoor het het hoogtepunt van euro toernooi actie voor de nacht.
L'2.000 € Freeroll qui a eu lieu en Juin a attiré 1.030 joueurs et a couru pendant 6 heures 1/2- ce qui en fait le point culminant de l'action du tournoi Euro pour la nuit.

De serie liep voor 16 seizoenen in syndication voordat het werd geannuleerd door distributeur CBS Television Distribution wijten aan dalende ratings; de serie blijft in reruns.
The series ran for 16 saisons en syndication avant qu'elle ne soit annulée par le distributeur CBS Television Distribution en raison de la baisse des notes; la série reste en rediffusions.

waardoor de Picker een uitgeschakelde speler op te slaan als hij of zij liep voor hem op de weg uit de studio.
ce qui a permis le sélecteur pour enregistrer un joueur éliminé comme il ou elle marchait devant lui à la sortie du studio.

William McGaughey liep voor burgemeester van Minneapolis in 2009 op een zelf gecreëerde ticket met twee andere mannen,
William McGaughey a couru pour maire de Minneapolis en 2009 sur un billet auto-créé avec deux autres hommes,

Het luchtte betaald sport- tijdens de Sickle Cell bevissthetsmaneder in 2011 door middel van 2013 en liep voor een aantal jaren in gratis PSA-sport- pa-uitzending en kabel televisie en video Pre rollen op de radio-
Il a été diffusé payé sportif au cours de la bevissthetsmaneder Sickle Cell dans 2011 par 2013 et a couru pendant plusieurs années gratuite PSA-sportif pa de diffusion et de télévision par câble et vidéo rôles à la radio-

Hij loopt voor mij.
Il court devant moi.

We kunnen beter lopen, voor het geval ze ons willen opsporen.
Mieux vaut marcher, au cas où ils voudraient retrouver notre trace.

Welke volwassen man loopt voor een tram?
Quel genre d'homme marche devant un tramway?

Moore had tevergeefs lopen voor gemeenteraad in Washington.
Moore avait sans succès fonctionné pour le conseil municipal à Washington.

Ik had nog nooit lopen voor een politieke functie.
Je ne l'avais jamais courir pour le bureau politique.

De tentoonstelling loopt voor slechts een paar meer dagen.
L'exposition fonctionne à quelques jours de plus.