LINKS MOET - vertaling in Spaans

• izquierda debe
• izquierda tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Links moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SetIncludeLinks($value)- waar als links moeten worden opgenomen in de DOCX.
SetIncludeLinks($value)- verdadero si los enlaces deben incluirse en el DOCX.

Bochten naar links moeten het verkeer in de tegenovergestelde richting oversteken;
Los giros hacia la izquierda deben cruzar el tráfico en sentido contrario;

De links moeten beschouwd worden als tips voor informatiebronnen op internet.
Los vínculos se deben tomar como referencias a fuentes de información en Internet.

Links moeten worden voorzien van de Europese vlag
Los enlaces deben ilustrarse con la bandera europea

de structuur van de interne links moeten beide op een piramide lijken.
la estructura interna de los enlaces deben parecerse a una pirámide.

Buttons moeten er uit zien als buttons, links moeten gemakkelijk aan te klikken zijn,
Los botones tiene que lucir como botones, los vínculos deben de ser fáciles de localizar,

zowel rechtse als linkse, moeten gezamenlijk optreden tegen het bruine gevaar.
todas las fuerzas democráticas de la derecha e izquierda deben unirse en Europa.

De links moeten worden geïllustreerd met officiële logo's
Los enlaces deben ilustrarse con logotipos oficiales

Voordat u kunt een van de functies rechts naar links in Microsoft Office gebruikenof zelfs goed weergeeft in het scripts van rechts naar links, moet u een invoertaal hebt toegevoegd in Windows
Antes de poder usar cualquiera de las características de derecha a izquierda en Microsoft Office o mostrar incluso correctamente las secuencias de comandos de derecha a izquierda, debe Agregar un idioma de entrada en Windows

Links moet wakker worden.
La izquierda tiene que despertar.

Ook links moet het geweld ernstig nemen.
La izquierda también debe tomar en serio la violencia.

Geeft aan dat het document links moet bevatten.
Indica que el documento debe incluir enlaces.

Of er van rechts naar links moet worden getypt.
Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.

Links moet de genetische band tussen antifascisme en democratie niet vergeten.
La izquierda debe recordar este vínculo genético entre antifascismo y democracia.

We beleven een historische periode waarin radicaal links moet durven.
Estamos en un momento histórico en el que la izquierda radical debe ser audaz.

De historische kans voor Links moet men niet laten liggen!
¡Esta oportunidad histórica para la izquierda no debe ser desperdiciada!

Dat betekent dat je altijd een tikkeltje naar links moet mikken.
Lo que significa que deberás apuntar un poco hacia la izquierda.

Ik vind dat iedereen die zijn hart links heeft zitten links moet stemmen.
Quien su corazón late a la izquierda debe votar a la izquierda.

Volg links biedt de volgende opties over hoe de krabber links moet volgen.
Seguir enlaces proporciona las siguientes opciones sobre cómo el raspador debe seguir los enlaces.

Ik heb al vaak gezegd dat de vork links moet, en het mes?
¿Cuántas veces te he dicho que el tenedor va a la izquierda y el cuchillo…?