MAAR MOZES - vertaling in Spaans

• pero moisés
• pero moshé

Voorbeelden van het gebruik van Maar mozes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

neefjes dan moeten de doden broers te begraven, maar Mozes waarschuwt hen om dubbel voorzichtig zijn,
sobrinos supervivientes de Aarón tienen que enterrar a los hermanos muertos, pero Moisés les advierte que deben ser doblemente cuidadosos,

Maar Mozes wil u allen deze middag te kennen geven,
Pero Moisés quiere que todos ustedes sepan, en esta tarde,

zat misschien in de politiek, enzovoort, maar Mozes zou koning over de aarde zijn.
quizás políticas y así, pero Moisés iba a ser rey sobre toda la tierra.

Maar, Mozes je bent maar alleen.
Pero, Moisés, tú eres un solo hombre.

Maar Mozes heeft het ons beloofd.
Pero Moisés nos lo prometió.

Maar Mozes verwijst naar iets diepers.
Pero Moisés se refiere a algo más profundo.

Maar Mozes hief zijn handen op.
Pero Moisés levantó sus brazos.

Maar Mozes kende Gods wegen.
Moisés conocía los caminos de Dios.

Maar Mozes, een getrouwe dienstknecht van God!
Pero Moisés,¡un fiel siervo de Dios!

Maar Mozes antwoordde:"Dat kan niet.
Moisés respondió:"Eso no puede ser.

Maar Mozes sprak niet tegen de rots.
Moisés no había hablado a la roca.

Maar Mozes sloot geen compromissen,
Pero Moisés no era un comprometedor;

Maar Mozes zei tegen het volk: ‘Wees niet bang!
Pero Moisés les contestó:- No tengan miedo!

Maar Mozes wist dat God de dingen kon veranderen.
Moisés sabía que Dios podía cambiar esa situación.

Maar Mozes probeerde iets te bereiken voor de eer van God.
Pero Moisés se esforzaba por hacer algo para la gloria de Dios.

Maar Mozes kon het wel,
Pero Moisés podía, mostrando

Maar Mozes' aandacht werd getrokken
Pero Moisés había sido atraído,

Maar Mozes en Aäron wierpen zich voor de Here op de grond.
Pero Moisés y Aarón cayeron rostro en tierra.

Het water stroomt uit de rots, maar Mozes is ongehoorzaam geweest.
El agua salió a chorros, pero Moisés no había seguido la instrucción de Dios.

Maar Mozes werd woedend op de legeraanvoerders
Pero Moisés se enfureció con los generales