MAN DIE DAT - vertaling in Spaans

• hombre que
• al tipo que

Voorbeelden van het gebruik van Man die dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jammer genoeg is ze getrouwd met 'n man die dat niet heeft.
Tristemente, se casó con alguien que no tiene gusto.

Dit verhaal gaat over een man die dat overkomt.
Esta historia trata de ese hombre.

Ik ken geen enkele man die dat kan.
¿Podrías parar?- No conozco a hombre que se niegue.

Ik heb geld en ik wil de man die dat deed dood.
Tengo dinero y quiero muerto al hombre que hizo esto.

Maar een man die dat heeft meegemaakt, moet vergeving kunnen
Pero un hombre que ha pasado por lo que él pasó… tiene

De afleidingsmanoeuvre waardoor ik jouw afzetting kon passeren… de man die dat voor elkaar kreeg, had daar minder dan een uur voor nodig.
La distracción que me permitió pasar a través de tu perímetro, el hombre que orquestó esto lo hizo en menos de una hora.

Als ik dit ga doen,"wil ik de man die dat boek heeft geschreven.".
Si voy a hacer esto, tráiganme al tipo que escribió el maldito libro".

De man die dat heeft gedaan,
El hombre que lo hizo su regimiento entero

Dus ik zei:"Als ik dit ga doen,"wil ik de man die dat boek heeft geschreven.".
Así que dije,"Si voy a hacer esto tráiganme al tipo que escribió el maldito libro".

Maar het is ook mogelijk dat die man die dat schreef… misschien problemen had met zijn oren.
Pero es también posible que el hombre que escribió aquel dicho haya tenido problemas auditivos.

Een man die dat niet kan,
Un hombre que no puede

Ik ben het niet eens met de man die dat schreef want ik ken de arenden.
Yo no estoy de acuerdo con el hombre que lo escribió, porque yo conozco a las águilas.

De man die dat huis huurde in 1998,
El hombre que alquilaba la casa en 1998,

Samantha geloofde niet in bedienden, maar wilde best uit met een man die dat wel deed.
Ella no era partidaria de tener sirvientes pero no tenía problema en salir con un hombre que los tuviera.

heteroseksuele vrouw die opzoek is naar een man die dat aan kan.
estructurada y heterosexual que busca un hombre que pueda con eso.

dus wie was die man die dat deed?
así que,¿quién fue el hombre que te lo dio…?

Waarom bespaar je ons niet veel tijd en breng mij naar de man die dat wel is?
¿por qué no nos ahorras tiempo y me llevas al hombre que lo sea?

maar zoekt een man die dat wel kan.
pero le encantan los hombres que sí lo hacen.

Als je vloeibaar helium nodig hebt, ik ken een man die dat kan regelen, als je niet teveel vragen stelt.
Si tanto necesitan helio líquido conozco a un tipo que lo consigue si no hacen muchas preguntas.

Er is vast nog een andere man die dat ook doet… ergens.
Estoy seguro de que hay al menos otro tipo que hace eso… En algún lugar.