MAN VAN HET VOLK - vertaling in Spaans

• hombre del pueblo
• hombre de la gente
• hombre de el pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Man van het volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De premier is 'n man van het volk. Maar hij is ook een man..
Nuestro primer ministro es un hombre de gente, pero también es… un hombre, si sabe lo que quiero decir.

Je bent bang om achter Munoz aan te gaan, omdat hij in 'elbarrio' bleef, en man van het volk was, je ging naar Harvard en deed alsof je een van de' gringuitos' was.
Temes ir por Muñoz… porque mientras estuvo en el vecindario, en el barrio… y jugaba a ser el hombre del pueblo, tú fuiste a Harvard y pretendías… ser uno de los gringuitos.

Paige, hij wil een man van het volk lijken dus hij zal vaker mensen… achteraan kiezen, waar de minder gevestigde journalisten zijn.
Paige, que quiere parecer como un hombre del pueblo, así que él va a llamar con más frecuencia en los que están en la parte de atrás, donde los periodistas son menos establecidos.

Piñera kan geen man van het volk worden genoemd, hij komt van de Baskische en Cantabrische aristocratie,
Piñera no puede ser llamado un hombre del pueblo, proviene de la aristocracia vasca

hij Drako Bloedvuist, man van het volk de mens wilde bevrijden van de tirannie der draken.
era un hombre del pueblo, entregado a liberar a la humanidad de la tiranía de los dragones.

goed bedoelende politicus, man van het volk, Maar ik ken hem al een lange tijd.
un político bondadoso y voluntarioso, un hombre del pueblo, pero lo conozco desde hace mucho tiempo y no confiaría tanto en él como para descartarlo.

Ik blijf mezelf zeggen dat ik een man van het volk wil zijn… en dan realiseer ik mezelf dat ik niet eens weet hoe ik
Me sigo diciendo a mí mismo que quiero ser un hombre de gentes, y entonces me doy cuenta de que no puedo

hij bleef uiteindelijk toch een man van het volk-, dat was een uitlaat voor zijn extreme gevoelens.
en el fondo seguía siendo un hombre de pueblo-, era la consecuencia de su naturaleza excesiva.

die wordt gezien als een man van het volk.”.
que está considerado como un hombre del pueblo».

De president is 'n man van 't volk.
Pero su presidente es un hombre del pueblo.

Een man van het volk.
Un hombre del pueblo.

Artiest, activist, man van het volk.
Artista, activista, hombre del pueblo.

Escobar is een man van het volk.
Escobar es un hombre del pueblo.

Ik ben een man van het volk.
Soy un hombre del pueblo.

Ik ben een man van het volk.
Bueno, soy un hombre del pueblo.

Xander Harrington, een man van het volk.
Xander Harrington, hombre del pueblo,¿no?

Hitler noemde zich een man van het volk.
Hitler se describió a sí mismo como un hombre del pueblo.

Hij is een man van het volk.
Es el hombre de todo el mundo.

Omdat hij arm was, een man van het volk.
Porque era pobre, un hombre del pueblo.

Jij wilt niet op een man van het volk lijken.
Quieres que te vean como un hombre del pueblo.