VAN HET VOLK - vertaling in Spaans

• de el pueblo
• del pueblo
• de la gente
• de las personas
• de la nación
• de la población
• de los ciudadanos
• del público
• de los pueblos
• de las gentes
• del pueblo el pueblo
• de las naciones

Voorbeelden van het gebruik van Van het volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet steelt van het volk;
no roba a la gente;

De grondstoffen van een land… Kimberley, Zuid-Afrika Januari 2000 zijn eigendom van het volk.
Los recursos naturales de un país son propiedad soberana de su gente.

Betreft: Initiatieven ten behoeve van het Koerdische volk.
Asunto: Genocidio contra el pueblo kurdo.

Probeer eens'het huis van het volk'?
¿Por qué no"el hogar de pueblo"?

Zij ziet zichzelf als belangenbehartiger van het volk.
En algunas se ve como un protector de los hombres.

China moet alle vormen van vervolging van het Tibetaanse volk stopzetten.
China debería interrumpir las persecuciones a la población tibetana.

Wij politici moeten ten dienste staan van het volk.
Debemos estar al servicio de nuestra gente.

Hoeveel leiders zijn waarachtige dienaren van het volk?
¿Cuántos líderes sirven realmente a su pueblo?

En er is ook geen opstand van het Cubaanse volk.
Y no hay levantamiento en el pueblo cubano.

Het werd het kloppend hart van het volk.
Se convirtió en el corazón batiente de un pueblo.

Maar ik ben maar een politiek neutrale dienaar van het volk.
Pero solo soy una servidora pública, políticamente neutral.

Ik vrees niet voor tienduizenden van het volk.
No temerá a diez millares de gente.

Dit is een regelrechte belediging van het Hongaarse volk.
¿Qué es esto, sino un insulto para los ciudadanos húngaros?

Men heeft ons overtuigd dat zij de dood van het Israëlische volk nastreefden.
Nos han convencido de que los sirios querían acabar con el Pueblo israelí.

En na 28 jaar ten dienste van het volk van Parijs.
Y tras 28 años sirviendo a la gente de París.

Hel is nu nodig dappere besluiten te nemen voor de toekomst van het volk.
Pasha. Tenemos que tomar decisiones audaces para el futuro de nuestro pueblo.

Dit nieuwe front werd gevormd met grote deelname van het volk.
Este nuevo frente fue formado con la participación masiva de las masas.

Stoot de muur omver, die U van het volk scheidt.
Rompe el muro que te separa de tu pueblo.

De straten zijn weer schoon en van het volk.
Hemos limpiado y devuelto las calles a la gente.

Zo bleef hij te midden van het volk.
Así pues, Jeremías se quedó a vivir entre el pueblo.